2018年8月29日（水）【じいちゃん、ハチの巣ゲット！の巻】

2018年8月29日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/15.6℃、最高気温/22.3℃でした！

ブログ開始：229日目　

<In English>

Today's Theme

【Neighborhood old man got bee nests】

2018.8.29（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest/          15.6 degrees

                          　　：Highest/         22.3 degrees

Blog start：Day 229

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は15.7℃。

今朝は30分間朝ランニング。朝食準備後に走りました。

およそ7.0km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 15.7 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 30 minutes and after preparation guest's meal.

I run about 7.0 kirometers.

今日は、滋賀・香川・京都からのお客様がステラを出発です。

8名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Shiga,Kagawa,Kyoto had left Stella today.

8 guests had breakfast together.

今日は朝から富良野で仕事でした。

1日を通じてとても涼しい日でした。

景色も秋を感じる景色。中富良野町のファーム富田さんは

混んでいました。

もうすぐ、9月。夏休みももうじき終わりですね。

<In English>

I worked in Furano from morning.

It was cool day today.

We felt autumn season from outside view.

Many tourlists came Farm Tomita in Nakafurano town.

September will be soon.Summer vacation have finished soon.

ここで1枚オフショット。

修さんと暁子さんです。

<In English>

This is off shot.

The owner and owner's wife.

今日は夕方、近所のじいちゃんがあるものを見せに来ました。

「ハチの巣をとってきたぞ～！」と叫びます。

見てみると、ハチの巣が車に5個積んでありました。

思わず記念写真です。(笑)

<In English>

Neighborhood old man showed us someone in evening.

He shouted " I got bee nests".

We saw 5 bee nests in his car.

We took a picture bee nests.

明日はくもりのち雨予報の上富良野町。

最高気温が19℃と涼しい1日になりそうです。

明日も頑張りましょう！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be rainy after cloudy in town.

The highest temperature will be 19 degrees. It will be cool.

Let's try to hard.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe