2018年8月28日（火）【カブトムシのお母さん？の巻】

2018年8月28日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/14.9℃、最高気温/22.9℃でした！

ブログ開始：228日目　

<In English>

Today's Theme

【Is she beetle mom？】

2018.8.28（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Rainy after cloudy

Today's temperature：Lowest/          14.9 degrees

                          　　：Highest/         22.9 degrees

Blog start：Day 228

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は15.1℃。

今朝は走りませんでした。

昼休みに20分間ランニングをしました。

北海道マラソン後、初のランニング。

およそ4.3km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 15.1 degrees on 4 o'clock in the morning.

I didn't run this morning.

I run 20 minutes in lunch break.

It was first time after Hokkaido marathon race.

I run about 4.3 kirometers.

今日は、東京・愛知からのお客様がステラを出発です。

9名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

the guests who come from Tokyo,Aichi had left Stella today.

9 guests had breakfast together.

最近の北海道は夏の暑さはあまり感じません。

お越しになられる際には、長袖をご用意してお越し下さい。

今日は燃えるごみを捨てる際に、カブトムシを見つけました。

戻ってくるといなくなっていました。

ご主人の下に帰られたのでしょうかね・・・。

<In English>

It was not hot in Hokkaido these days.

So, if you come to Hokkaido, please prepare long shirts.

When I went to garbage dump, I found beetle.

But I come back Stella, it was gone somehere.

Maybe she come her husband.

夕方には強い雨が降ってきました。

今日は、京都・香川・滋賀・大阪・横浜からのお客様がステラに

宿泊です。

8名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

It was strong rain before evening.

The guests who come from Kyoto,Kagawa,Shiga,Osaka,Yokohama

stay Stella tonight.

8 guests had dinner together.

明日はくもり予報の上富良野町。

最高気温は22℃予想です。

頑張っていきましょう！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

The highest temperature will be 22 degrees.

Let's try to hard.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe