2018年8月27日（月） 【ぶどうを発見&一本歯下駄にトライ！の巻】
2018年8月27日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/16.2℃、最高気温/22.9℃でした！
ブログ開始：227日目
<In English>
Today's Theme
【I found grapes & Let's try single tooth clogs】
2018.8.27（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 16.2 degrees
：Highest/ 22.9 degrees
Blog start：Day 227
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は16.4℃。
まだ半そででも大丈夫ですよ！(笑)
今朝は15分間朝ウォーキング。
およそ1.28km歩きました。
今日から新たなスタートです！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 16.4 degrees on 4 o'clock in the morning.
I worn T-shitrs. It was OK.
I walked about 1.28 kirometers and 15 minutes.
I started again from today.
今朝は5名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
茨城・大阪・岐阜・兵庫からのお客様がステラを出発です。
<In English>
5 guests had breakfast together.
The guests who come from Ibaraki,Osaka,Gifu,Hyogo had left Stella
today.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
ちょっと足に痛みがありますが、無事に働けました(笑)
帰宅時には天気も回復してきました。
明日以降はくもりの陽気だそうです。
<In English>
I worked in Furano from morning.
I have a littele pain legs, but it was no problem.
When I came back Kamifurano, I could see few blue sky.
This week will be almost cloudy.
I went to campana-Rokkatei and found grapes.
ここで1つお知らせです。
9月16・17日の2日間、我らのランニングクラブのイベントが
開催されます。
「裸足で変わる！ 身体の使い方」という事で、
一本歯下駄の講習会を行います。
アスリートがトレーニングで使用する一本歯下駄。
その感覚を体験できるチャンスです。
ご興味がある方は、ぜひ参加してみて下さい！
<In English>
I have good information for you.
Our running club will produce running event on September 16th and 17th.
「You will change by barefoot. How to move your body」
So, we will try to study single tooth clogs.
Usually,athlete use this training.
You will have chance to try this training.
If you have any question, please join this event.
今日は、愛知・滋賀・京都・東京からのお客様がステラに宿泊です。
9名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Aichi,Shiga,Kyoto,Tokyo stay Stella
tonight.
9 guests had breakfast together.
明日はくもり予報の上富良野町。
8月は残り4日間。頑張っていきましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
August is only 4 days. Let's try to hard.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
