旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年7月12日（金）【朝のラベンダー畑で・・・&彩香の里の巻】

2019年7月12日（金）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり

気温：最低気温/15.9℃、最高気温/23.3℃

ブログ開始：545日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Lavendar field in the morning & Saika-no-sato】

 

2019.7.12（Fri）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy

Today's temperature：Lowest /       15.9 degrees

                                 ：Highest/     23.3 degrees

Blog start：Day 545

 

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

今日は、10km朝ランニング。

 

<In English>

 

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in town in morning today.

I run about 10.00 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190712201808j:plain

 

今日は、9名のお客様がいっしょに朝ごはん。

早い出発のお客様は、トマムへ向かわれました。

 

<In English>

9 guests had breakfast together.

The guests who departured early went to Tomam area.

 

f:id:runken1125:20190712202028j:plain

 

今日は、午前中は富良野で仕事でした。

仕事前には日の出公園へ。ドレスを着た方が・・・。

帰りは、中富良野町の「彩香の里」へ。

こちらもお花がキレイです。

 

<In English>

I worked Furano from morning to before afternoon.

I went to Hinode-park before work. There was woman who put on dress...

After work, I went to Saika-no-sato.

There were many beautiful flower.

 

f:id:runken1125:20190712202330j:plain

 

f:id:runken1125:20190712202402j:plain

 

今日は、9名のお客様がいっしょに夜ごはん。

この時期は観光と部活動の大会が重なる時期。

宿探しも大変の様です。

 

<In English>

9 guests had dinner together.

This season is same season about tour guests and parents who club support in school.

It is hard for them to look for hotel.

 

f:id:runken1125:20190712202714j:plain

 

13日は、雨予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい！

 

阿部　健二

 

<In English>

13th will be rainy in town.

Pleaselook forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe