2018年11月1日（木）【11月の始まり＆11/5（月）どさんこワイド179をご覧下さい！の巻】
2018年11月1日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/2.4℃、最高気温/10.0℃でした！
ブログ開始：294日目
<In English>
Today's Theme
【Start in November ＆ Please watch Dosanko-wide179 on Nov 5th（Mon）】
2018.11.1（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 2.4 degrees
：Highest/ 10.0 degrees
Blog start：Day 294
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温は2.6℃。
今朝は15分間朝ランニング。
およそ3.5km走りました。
その後、ゆっくりおよそ2km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 2.6 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 15 minutes.
I run about 3.5 kirometers.
After, I run about 2.0 kirometers slowly.
今日は仙台からのお客様がステラを出発
札幌からのお客様といっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guest who come from Sendai had left Stella today.
He had breakfast with guest who come from Sapporo.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
朝方は霧が出ていましたが徐々に青空が見えてきました。
今日から11月のスタートです。
<In English>
I worked in Furano from morning.
It was a foggy in the morning, we could see blue sky gradually.
November has came from today.
今日は夕方前まで仕事をして、その後はトレーニングをしてきました。
屋外作業の職員の皆が10月いっぱいで業務終了。
業務後はバドミントンをして汗を流してきました。
送別会に行けない分、楽しんできました。
<In English>
I worked until before evening, after I run in training room.
Outdoor workers had finished work until October.
After work, I played badminton with them.
I can't go graduate ceremony party, so I enjoyed to play with them.
昨日も告知をしましたが、
11月5日（月）「どさんこワイド179」に旅の宿ステラが出ます。
上富良野の食材を用いた夕食や星空、シロクマくんご夫妻の作り上げた
ステラについてのインタビューなどが見られるかもしれません。
ぜひ、よろしくお願いします。
<In English>
I told about TV program on November 5th.
You can may watch Stella's dinner and beautiful stars in Kamifurano and
my parents's Stella story interview.
Please watch TV on November 5th before evening.
明日は晴れ予報の上富良野町。
朝はとっても寒くなりそうです。
けれど、気持ち良く走りたいと思います。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
It will be very cold morning tomorrow.
But I try to run and feel fine.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
