2018年10月24日（水）【山わさびの香りの巻】

2018年10月24日（水）　本日の上富良野町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/9.3℃、最高気温/14.2℃でした！

ブログ開始：286日目　

<In English>

Today's Theme

【Mountain wasabi smell】

2018.10.24（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest/              9.3 degrees

                          　　：Highest/           14.2 degrees

Blog start：Day 286

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は12.3℃。

昨日よりも10℃も気温が高い朝となりました。

今朝は30分間朝ランニング。

およそ7.0km走りました。

夜は順調に練習を続けています！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 12.3 degrees on 6 o'clock in the morning.

It was warmer than yesterday over 10 degrees.

I run 30 minutes this morning.

I run about 7.0 kirometers.

I have tried to run after dinner everyday.

今朝は熊本からのお客様がステラを出発です。

6名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Kumamoto family had left Stella today.

6 guests had breakfast together.

今日は朝から富良野で仕事でした。

午前中は雨が強く降っていました。

仕事帰りには雨は上がり、曇り空。

明日は1日晴れ予報です！

<In English>

I worked in Furano from morning.

It was very strong rain before afternoon.

After work, rain has stopped and cloudy in the sky.

Tomorrow will be sunny！

ステラに戻り、夕食の準備。

ご近所から山わさびを頂き、シロクマくんが仕込みをしていました。

独特の「つーーーん」とくる香りに完全武装しています。

鼻に刺さるような香り。全員が苦しんでいました(笑)

<In English>

After come back Stella, I helped dinner prepare.

We were given mountain wasabi from neighborhood,

so owner cooked it.

Mountain wasabi is very strong smell！ He put mask half face.

It smell is very very strong. We were very tired...

今夜は仙台、滋賀、香港、韓国からのお客様がステラに宿泊です。

6名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Sendai,Shiga,Hong-kong,Korea stay Stella tonight.

6 guests had dinner together.

10月は残り1週間です。頑張っていきましょう！

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

October is last week. Let's try to hard.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe