2018年10月7日（日）【コテージでのお仕事＆にんじんケーキ第2弾の巻】
2018年10月7日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：雨
気温：最低気温/11.0℃、最高気温/13.7℃でした！
ブログ開始：268日目
<In English>
Today's Theme
【 I worked in cottage ＆ Carrot cake part 2】
2018.10.7（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Rainy
Today's temperature：Lowest/ 11.0 degrees
：Highest/ 18.2 degrees
Blog start：Day 268
こんばんは！
今朝の上富良野町は雨の天気でした。
朝5時台の気温はなんと13.0℃。
雨、風が強い朝でした。
今朝はステラの周りを1周ランニングしました。
およそ2.1km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was rainy in Kamifurano town this morning.
The temperature was only 13.0 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was strong rain and wind.
I run around Stella 1 lap.
I run about 2.1 kirometers.
6名のお客様がいっしょに朝ごはんでした。
<In English>
The guests who come from Sapporo,Toyohashi,Nanae,Hokodate town had left Stella
today.
6 guests had breakfast together.
今日は朝食の前にコテージの片づけを行いました。
コテージのお客様が外食をしたり、自炊をしたり自由に過ごしていきます。
ご宿泊のお客様は朝早く出かけていきました。
昨日から甥っ子と姪っ子が遊びに来ています。
朝食の後は、しばらく遊んでいました。
<In English>
I have cleaned cottage before breakfast.
Cottage guest's cook dinner or eat out freely.
They had left Stella early morning today.
From yesterday,nephew and niece have come Stella.
After breakfast, I played with them.
今日は午後はにんじんケーキを焼きました。
上手に作れるようになりました。
今晩のデザートに出ましたよ。
<In English>
I cooked carrot cake afternoon.
I can cook cake well.
We provided dessrt tonight.
今日は大阪、所沢、千葉からのお客様がステラに宿泊です。
7名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Osaka,Tokorozawa,Chiba stay Stella tonight.
7 guests had dinner together.
明日は曇り予報の上富良野町。
楽しんでいきましょう。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
Let's enjoy tomorrow.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
