2018年7月29日（日）【北海道でTop3に入る暑さ&北星山のカレー屋さんの巻】
2018年7月29日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/23.0℃、最高気温/35.6℃でした！
ブログ開始：198日目
<In English>
Today's Theme
【It was the 3rd hottest town in Hokkaido&
Curry shop in Hokusei mountain】
2018.7.29（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 23.0 degrees
：Highest/ 35.6 degrees
Blog start：Day 198
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は23.2℃。
1日で一番涼しい時間に走っています。
今朝は30分間朝ランニング。
約7km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was 23.2 degrees on 4 o'clock in the morning.
It is the most cool temperature condition in day when I run.
I run 30 minutes.
And I run about 7 kirometers.
今朝は13名のお客様が一緒に朝ごはんです。
埼玉、川崎のお客様がステラを出発です。
今日は暑かった。日中は35℃まで上がりました。
東川、西興部に次ぎ、北海道で3番目に暑かったそうです。
<In English>
13 guests had breakfast together.
The guests who come from Saitama,Kawasaki had left Stella today.
Today was very very hot！ The highest temperature was over 35 degrees.
Kamifurano was the 3rd hottest town in Hokkaido.
今日は片づけ・掃除の後にみんなで隣の中富良野町で
カレーを食べてきました！
「北のカレー工房 きらら」に行ってきました！
いつもお世話になっている美人さんがオーナーのカレー屋さんです(笑)
ファーム冨田や町営ラベンダー園にお出かけの際には◎。
野菜カレー、めちゃめちゃ美味しかったです！
<In English>
After we worked Stella, we went to Nakafurano town and had curry in lunch.
We went to 「North curry factory KIRARA」
Beautiful woman owner is working this curry factory. She is very kind.
If you go to Tomita farm and Nakafurano lavender park, please go there.
Vegetable curry is very delicious！
今日は鹿児島、愛知、石垣島、大阪、西宮からのお客様が
ステラに宿泊です。
今日は12名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
みんなで食べると、ごはんは美味しい！
<In English>
The guests who come from Kagoshima,Aichi,Ishigaki-island stay
Stella tonight.
12 guests had dinner together.
It was delicious dinner with had guests.
明日も晴れ予報の上富良野町。
何℃くらいまで気温が上がるのでしょうか・・・。
暑さに負けずに頑張りましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in this town.
How is the temperature tomorrow...？
Let's try to hard and don't lose summer hot.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
