2018年5月4日（金）【今が見頃の桜&夕焼けの光パワーの巻】

2018年5月4日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/7.8℃、最高気温/15.2℃でした！

ブログ開始：113日目　

<In English>

Today's Theme

【The cherry blossoms of the best time now& Light power of sunset】

2018.5.4（Fri）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after sunny

Today's temperature：Lowest/          7.8 degrees

                          　　：Highest/       15.2 degrees

Blog start：Day 113.

こんばんは！

今朝の上富良野町は今日もくもりの朝となりました。

風は落ち着き、朝は寒くありませんでした。

朝5時台の気温は8.2℃。徐々に太陽が上がってきました。

今朝は、ステラに行く前に50分間走をしました。

今日は約11km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning too.

But the wind had not stronger than yesterday.

The temparture was about 8.2 degrees on 5 o'clock.

Gradually, the sun rose・・・.

I have run 50 minutes before go to Stella.

I had run about 11 kirometers.

今日は横浜・東京・兵庫・秋田のお客様がステラを出発しました！

地元に帰られる方、北海道を移動する方と様々ですが、

楽しい休日になればと思います。

その後は、片づけをして皆で買い物に行きました。

今日は、桜のきれいな深山峠を通りました。

多くのお客様で賑わっていました。ちょうど見頃ですね！

<In English>

The guests who come from Yokohama,Tokyo,Hyogo,Akita had left Stella today.

Some guests went home and moved in Hokkaido. We wish they are enjoy today.

After, we cleaned rooms and went through Miyama-pass.

Many tourlists came there. The cherry blossoms were good season！

今日は、岐阜・釧路・札幌・香港のお客様がステラに宿泊です。

天気が良く、それぞれ1日を楽しめたようです。

今日は久しぶりに夕焼けがきれいに見れました。

<In English>

The guests who come from Gihu,Kushiro,Sapporo,Hongkong stay in Stella tonight.

It was sunny day today, so they enjoyed.

We could see the beautiful sunset after a long time.

明日はくもりのち雨予報の上富良野町。

桜が散ってしまうので、あまり雨が降らないで欲しいです。

明日も楽しい1日を過ごしましょう！

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy after rainy in town.

I wish it is not rainy tomorrow. Because I want to see the cherry blossoms long time.

Let's enjoy tomorrow！

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe