2018年5月3日（木）【春の嵐来たる！＆読者への感謝の巻】

2018年5月3日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/5.0℃、最高気温/10.4℃でした！

ブログ開始：112日目　

<In English>

Today's Theme

【Coming to spring storm＆ Thanks to readers】

2018.5.3（Thu）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest/          5.0 degrees

                          　　：Highest/       10.4 degrees

Blog start：Day 112.

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝となりました。

しかし、風がものすごく強かったです。

朝6時台の気温は5.4℃。寒い朝となりました。

今朝は、ステラに行く前に1時間走をしました。

今日は約12km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

But it had strong wind.

The temparture was about 5.4 degrees on 6 o'clock.

I have run 1 hour before go to Stella.

I had run about 12 kirometers.

今朝は、旭川からのお客様がステラを出発しました。

昨日は、ゴルフを楽しめたようです。

今日は風が強くて、雨も強く降りました。

まさに春の嵐の1日でした。

<In English>

The guests who come from Asahikawa city had left Stella this morning.

They had enjoyed play golf yesterday.

Today had storng wind, and rain.

It was such as spring storm.

今日は先日の豚肉に引き続き、鶏の燻製の仕込みを行いました。

夕食時に鶏・豚共に提供できればと考えています。

仕込みには多くのスパイスや野菜を煮込んでいきます。

どの様な味になるかは完成してからのお楽しみです。

<In English>

I tried to cook chicken before roast today.

I think that I want to prepare both roast pork and roast chicken.

I use many spices and vagetables.

I'm look forward to become delicious！

今日は、横浜・東京・釧路・新大塚・秋田・兵庫のお客様がステラに宿泊。

多くのお客様の出会いがとても楽しいです！

また、ブログを読んで下さる方もいらっしゃり、嬉しい限りです。

頑張ります！！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

The guests who come from Yokohama,Tokyo,Kushiro,Shin-otsuka,Akita,Hyogo stayed

in Stella tonight.

I'm glad to meet many guests everyday.

And some guests read the this blog！ I'm very happy！

I will try do my best！

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe