2018年10月11日（木）【日の出公園の紅葉は今がピークです！の巻】
2018年10月11日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/11.0℃、最高気温/16.9℃でした！
ブログ開始：272日目
<In English>
Today's Theme
【Hinode park Autumn leaves are very good now！】
2018.10.11（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 11.0 degrees
：Highest/ 16.9 degrees
Blog start：Day 272
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温は11.6℃。
今朝は27分間朝ランニングしました。
およそ6.1km走りました。
これから夜練習に行きます。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was only 11.6 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 27 minutes.
I run about 6.1 kirometers.
I will run after blog.
今朝は、標津、香港からのお客様がステラを出発です。
1名のお客様が朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Shibetsu,Hong-kong had left Stella today.
A guest had breakfast.
今朝は香港からお越しのコテージのお客様も早い出発。
朝早くから掃除を済ませました。
<In English>
The guests who come from Hong-kong had left Stella early morning.
We cleaned cottage from early morning.
その後は、町の会館の駐車場に清掃に行きました。
葉っぱが木から沢山落ちていました。
掃き掃除を3人でやりました。
<In English>
After, we went to community center in town for parking clean.
There were a lot of leaves in parking.
We try to clean it 3 person.
上富良野町の広報誌に先月の一本歯下駄講習会の記事が出ていました。
1か月経つのは早いですね！
<In English>
There is single tooth crogs ceminor topic in kamifurano town paper.
It is early for me to have a month.
今日は台湾、大阪からのお客様がステラに宿泊です。
日の出公園の紅葉は今がピークです。
きれいな紅葉が見られます。
<In English>
The guests who come from Taiwan,Osaka stay Stella tonight.
Hinode park Autumn leaves is very good！
You can see beautiful Autumn leaves.
明日は雨のち晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny after rainy.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年10月10日（水）【朝はまた5℃台＆紅葉は見納め？の巻】
2018年10月10日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/5.0℃、最高気温/15.7℃でした！
ブログ開始：271日目
<In English>
Today's Theme
【It was only 5 degrees ＆ Is Autumn leaves finish？】
2018.10.10（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 5.0 degrees
：Highest/ 15.7 degrees
Blog start：Day 271
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温は5.2℃。
昨日より寒くなりました。
今朝は50分間朝ランニングしました。
およそ11.6km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was rainy in Kamifurano town this morning.
The temperature was only 5.2 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was colder than yesterday.
I run 50 minutes.
I run about 11.6 kirometers.
今朝は台湾からのお客様がステラを出発です。
3名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Taiwan had left Stella today.
3 guests had breakfast together.
お客様が帰った後は、ステラの掃除です。
今日は富良野での仕事がないので、あちこち掃除をしました。
<In English>
After the guests departure, we cleaned Stella.
I had no work in Furano, so I tried to clean here and there.
今日は午後の時間を使って、妻と山の方へ出掛けました。
山の方は、紅葉が見納めです。
10日前と比べると、少し葉が減った気がします。
それでももう少し見れそうです。
<In English>
I went to mountain area with my wife by car.
We can watch Autumn leaves few days mountain area.
I felt that leaves are decreaser than 10 days ago.
We will watch few days.
その後、近くの吹上露天の湯に行って来ました。
20分間くらい、湯に浸かり温まりました。
紅葉が見れるスポットです。
<In English>
After, I went to Fukiage outside hot springs.
I took a bath about 20 minutes.
We could Autumn leaves in hot springs.
最後に昨日の質問の答えです。
正解は「あけび」でした！ わかりましたか？
<In English>
The last is yesterday question answer.
Answer is 「AKEBI」. Do you know it？
明日は曇り予報の上富良野町。
雨が降りそうなので、早めに夜練習に行って来ます。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
It may rain tonight, so I will run soon.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年10月9日（火）【冷たい雨の朝＆このフルーツは？？？の巻】
2018年10月9日（火）本日の上富良野町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/9.9℃、最高気温/17.3℃でした！
ブログ開始：270日目
<In English>
Today's Theme
【It was cold morning ＆ What is this fruit？】
2018.10.9（Tue） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：rainy after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 9.9 degrees
：Highest/ 17.3 degrees
Blog start：Day 270
こんばんは！
今朝の上富良野町は雨の天気でした。
朝5時台の気温は11.2℃。
昨日とほぼ同じ気温です。
今朝は雨なので短めに10分間朝ランニングしました。
およそ2.2km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was rainy in Kamifurano town this morning.
The temperature was only 11.2 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was same temperature yesterday.
I run 10 minutes. Because it was rayny.
I run about 2.2 kirometers.
今朝は豊橋からのお客様がステラを出発です。
寒い雨の朝でした。道中、お気を付けて。
<In English>
The guests who come from Toyohashi had left Stella.
It was cold morning today. Please be careful drive.
今日は朝から富良野で仕事でした。
富良野地区の中学生は今日は休み。ソフトテニスの練習に中学生が来ていました。
帰りは、山と紅葉を見ながら戻りました。
夕方は少し晴れました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
Junior high school students who live Furano area are no school today.
Soft tennis club player came sports center and practiced tennis.
After work, I came back Kamifurano while watching mountains and Autumn leaves.
It was sunny before evening.
今日は台湾、標津からのお客様がステラに宿泊です。
3名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from taiwan,Shibetsu stay Stella tonight.
3 guests had dinner together.
今日は、最後に問題です。
ご近所の方からあるフルーツを頂きました。
下の写真の食べ物の名前は何でしょう？
答えは明日・・・発表します。
<In English>
The last is question.
We were given neighborhood some fruit.
What is this fruit name？
I will answer tomorrow blog.
明日は曇り予報の上富良野町。
楽しく過ごしましょう！ 明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
Let's enjoy tomorrow. Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年10月8日（月）【体育の日の戦い＆雨上がりの午後の巻】
2018年10月8日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/10.9℃、最高気温/18.9℃でした！
ブログ開始：269日目
<In English>
Today's Theme
【Battle of the Health in sports day ＆ Afternoon after the rain】
2018.10.8（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 10.9 degrees
：Highest/ 18.9 degrees
Blog start：Day 269
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温は11.1℃。
今朝は30分間朝ランニングしました。
およそ7.0km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was only 11.1 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 30 minutes.
I run about 7.0 kirometers.
今朝は所沢、大阪、千葉からのお客様がステラを出発。
7名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Tokorozawa,Osaka,Chiba had left Stella today.
7 guests had breakfast together.
今日は朝から富良野で仕事でした。
中学生のバレーボールの大会が行われていました。
各学校では3年生が抜けて新チームが頑張っています。
みんなの頑張りを応援したいです。
<In English>
I worked Furano from morning.
Junior high school student's Volleyball tournament was held today.
New team try to hard in junior high school.
I will support their fight.
今日の帰りは島津公園に寄ってきました。
河川敷も紅葉が進んでいました。赤い葉が多く見られました。
<In English>
I went to Shimadu park for watch Autumn leaves.
I could watch Autumn leaves rever side and red leafs.
明日は晴れのちくもり予報の上富良野町。
今週は天気が変わりやすい様子。虹が多く見られるそうです。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy after sunny in town.
It will be change the weather. We will see rainbow sometimes.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年10月7日（日）【コテージでのお仕事＆にんじんケーキ第2弾の巻】
2018年10月7日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：雨
気温：最低気温/11.0℃、最高気温/13.7℃でした！
ブログ開始：268日目
<In English>
Today's Theme
【 I worked in cottage ＆ Carrot cake part 2】
2018.10.7（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Rainy
Today's temperature：Lowest/ 11.0 degrees
：Highest/ 18.2 degrees
Blog start：Day 268
こんばんは！
今朝の上富良野町は雨の天気でした。
朝5時台の気温はなんと13.0℃。
雨、風が強い朝でした。
今朝はステラの周りを1周ランニングしました。
およそ2.1km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was rainy in Kamifurano town this morning.
The temperature was only 13.0 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was strong rain and wind.
I run around Stella 1 lap.
I run about 2.1 kirometers.
6名のお客様がいっしょに朝ごはんでした。
<In English>
The guests who come from Sapporo,Toyohashi,Nanae,Hokodate town had left Stella
today.
6 guests had breakfast together.
今日は朝食の前にコテージの片づけを行いました。
コテージのお客様が外食をしたり、自炊をしたり自由に過ごしていきます。
ご宿泊のお客様は朝早く出かけていきました。
昨日から甥っ子と姪っ子が遊びに来ています。
朝食の後は、しばらく遊んでいました。
<In English>
I have cleaned cottage before breakfast.
Cottage guest's cook dinner or eat out freely.
They had left Stella early morning today.
From yesterday,nephew and niece have come Stella.
After breakfast, I played with them.
今日は午後はにんじんケーキを焼きました。
上手に作れるようになりました。
今晩のデザートに出ましたよ。
<In English>
I cooked carrot cake afternoon.
I can cook cake well.
We provided dessrt tonight.
今日は大阪、所沢、千葉からのお客様がステラに宿泊です。
7名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Osaka,Tokorozawa,Chiba stay Stella tonight.
7 guests had dinner together.
明日は曇り予報の上富良野町。
楽しんでいきましょう。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
Let's enjoy tomorrow.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年10月6日（土）【小学生たちの戦い＆雪虫が現れた！の巻】
2018年10月6日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後雨
気温：最低気温/9.4℃、最高気温/18.2℃でした！
ブログ開始：267日目
<In English>
Today's Theme
【Elementary school students tournament ＆ Yuki-mushi appear today】
2018.10.6（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Rainy after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 9.4 degrees
：Highest/ 18.2 degrees
Blog start：Day 267
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温はなんと9.7℃。
昨日よりも7℃も高くなりました。
今朝は30分間ランニングしました。
およそ7.0km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was only 9.7 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was warmer than yesterday over 7 degrees
I run about 30 minutes.
I run about 7.0 kirometers.
今朝は、9名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
食事の際には、台風情報をチェックしていました。
<In English>
9 guests had breakfast together.
When they had breakfast, they was watching TV about tyhoon news.
今日は朝から富良野で仕事でした。
富良野スポーツセンターでは、小学生のバレーボールの大会が行われていました。
お父さんやお母さんたちが必死に応援していました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
Elementary school students played volleybaall tournament in Furano sports center.
Their parents supported them hard.
あなたは雪虫（ユキムシ）をご存知ですか？
雪虫が現れると冬が近いという事を意味するそうです。
約1週間から10日後に雪が降るという・・・。
来週以降の天候が気になります・・・。
<In English>
Do you know Yuki-mushi？（snow insect）
When they apper, it will come winter soon.
After from a week to 10 days, it will be snowy.
I concern about weather next week.
今日は大阪、札幌、七飯町、豊橋、所沢からのお客様がステラに宿泊です。
台風は明日の朝に通過予定。過ぎることを祈りましょう。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
The guests who come from Osaka,Sapporo,Nanae town, Toyohashi,Tokorozawa
stay Stella tonight.
Tyhoon will to go through tomorrow morning. Please pray early through.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年10月5日（金）【今朝は2℃でした&ハロウィンの時期の巻】
2018年10月5日（金）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/2.1℃、最高気温/19.7℃でした！
ブログ開始：266日目
<In English>
Today's Theme
【This morning was only 2 degrees & Holloween season comes】
2018.10.5（Fri） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 2.1 degrees
：Highest/ 19.7 degrees
Blog start：Day 266
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝5時台の気温はなんと2.8℃。
昨日よりも更に寒くなりました！
今朝は20分ちょっと朝ランニングしました。
およそ5.1km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was only 2.8 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was colder than yesterday morning.
I run about 20 minutes.
I run about 5.1 kirometers.
今日は、高崎、大阪からのお客様がステラを出発です。
2名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Takasaki,Osaka had left Stella today.
2 guests had breakfast together.
今朝は昨日よりも更に寒い朝となりました。
昨日のブログにも書きましたが、日中は暖かいです。
朝と夜がとても寒い北海道の秋です。
朝はストーブが必要です！
<In English>
This morning was colder than yesterday morning.
I told yesterday blog, afternoon is warm in town.
In Autumn, the morning and evening are very cold in Hokkaido.
We have to use stove in morning.
今日は朝から富良野で仕事でした。
毎月5日は、ご褒美で六花亭でお菓子を買うようにしています。
10月なので、ハロウィンの雰囲気が。もう10月なんですね！
<In English>
I worked in Furano from morning.
I decide that buy sweets in Rokkatei for me.
In October, it was Halloween taste. Now is October already.
今日は今から夜練習。
継続して取り組めています！今日も頑張ります。
明日もお楽しみに。 おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
I will run from now with my friends.
I try to hard everyday. I try to hard today.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
