2018年9月20日（木）【秋晴れの空を見上げましたの巻】
2018年9月20日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/7.6℃、最高気温/21.4℃でした！
ブログ開始：251日目
<In English>
Today's Theme
【I looked up autumn sky】
2018.9.20（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 7.6 degrees
：Highest/ 21.4 degrees
Blog start：Day 251
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝5時台の気温は8.2℃。
寒いので、走る時は手袋がないとしんどいです。
今朝は35分間朝ランニング。
およそ8.0km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was 8.2 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was cold. And hard for me to not put running gloves.
I run 35 minutes in the morning.
I run about 8.0 kirometers.
今朝は瀬戸からのお客様がステラを出発です。
女性だけの4名での朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Seto had left Stella today.
4 women guests had breakfast together.
今日は朝から富良野で仕事でした。
天気が良く、気持ちの良い陽気です。
帰りもポカポカの陽気の中、上富良野町に戻りました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
It was very fine day, so I felt very good.
After work, I enjoyed to drive to Kamifurano town.
今日は京都、熊本、津、香港、愛媛、東京からのお客様がステラに宿泊です。
遠方のお客様ばかりです。
12名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Kyoto,Kumamoto,Tsu,Hong kong,Ehime,
Tokyo stay Stella tonight.
The guests come from very far area in Japan.
12 guests had dinner together.
今日は夕食前に十勝岳連峰がきれいに見えました。
その様子をどうぞ！
<In English>
We could see Tokachi-dake mountains very beautiful.
Please watch the mountains pictures.
明日も晴れ予報の上富良野町。
頑張れば3連休です。頑張りましょう！
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town, too.
If you try to hard tomorrow,it comes 3 day weekend. Let's try to hard.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年9月19日（水）【お母さんのイメチェンの巻】
2018年9月19日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/10.3℃、最高気温/19.9℃でした！
ブログ開始：250日目
<In English>
Today's Theme
【Mother changes hair style】
2018.9.19（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 10.3 degrees
：Highest/ 19.9 degrees
Blog start：Day 250
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝5時台の気温は11.0℃。
今朝は寒かったので、ステラではストーブをつけました。
今朝は20分間朝ランニング。
夕方には8分間ランニング。
およそ7.0km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was 11.0 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was cold morning,so we used stove in Stella.
I run 20 minutes in the morning.
And I run about 8 minutes before dinner.
I run about 7.0 kirometers.
今朝は大阪からバイクでお越しのお客様がステラを出発です。
出発後に突然大雨が・・・。
大丈夫だったかな？
今朝の北海道新聞には先日の一本歯下駄講習講習会の記事が載っていました。
嬉しいですね。
<In English>
The guests who come from Osaka by bike had left Stella today.
After his departure, it was strong rain suddenly.
We worried him.
Single tooth clogs seminor was taken today's Hokkaido news paper.
I'm happy.
お客様の出発後に今日は床を懸命に磨きました。
涼しいので、掃除もはかどります。
<In English>
After his peparture, I tried to hard to clean on floor.
It was cool, so I cleaned well.
お父さんとお母さんは旭川に朝早くに出掛けました。
我々夫婦は、東川町に行ってきました。
上富良野町からは約50分。
天気も良く、お出かけ日和でした。
道の駅で大きな白菜をゲットしました。
<In English>
Owner and his wife went to Asahikawa for shopping early morning.
So, I and wife went to Higashikawa town.
It takes about 50 minutes from Kamifurano town.
It was sunny, so it was good to go and play outdoor.
I got big chinese cabbage in park station.
上富良野町に戻り、両親が戻ると・・・
お母さんの髪が短くなっていました。
ガラッとイメージチェンジをされたみたいです。
若返りました！
<In English>
We went back Kamifurano town and waited parents...
Mother changed her hair style.
She looks like young.
明日は、晴れ予報の上富良野町。
朝晩寒いので、体調に気をつけましょう。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
It was cold morning and evening, so please be careful body condition.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年9月18日（火）【一本歯下駄を学ぶ中学生の巻】
2018年9月18日（火）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/10.4℃、最高気温/21.6℃でした！
ブログ開始：249日目
<In English>
Today's Theme
【Junior high school students studied about single tooth clogs】
2018.9.18（Tue） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 10.4 degrees
：Highest/ 21.6 degrees
Blog start：Day 249
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝5時台の気温は11.2℃。
今朝はおよそ30分間朝ランニング。
ステラの周りを3周走りました。
およそ7.1km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was 11.2 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 30 minutes.
I run 3 laps around Stella.
I run about 7.1 kirometers.
今日は山口、福岡、静岡、大阪からのお客様がステラを出発です。
30代の同世代のお客様たち、みんな仲良くなったようです。
一本歯下駄講習の他にも沢山のエクササイズを教えてもらいました。
今朝は4名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Yamaguchi,Fukuoka,Shizuoka,Osaka had left Stella today.
30 years old same agers made good relationship.
We were taught many exesises.
4 guests had breakfast together.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
今日はいっぱい洗濯しました。
帰りは中富良野中学校の部活動での一本歯下駄講習会に顔を出しました。
野球部、サッカー部、バスケ部のみんな、頑張っていました！
<In English>
I worked Furano from morning.
I did laundry many times.
After work, I went to Nakafurano sports center for study single tooth clogs.
Athletes who go to Nakafurano junior high school join this seminor.
Baseball player, soccer player, basketball player tried to hard！
一本歯下駄は、スポーツをする方だけでなくてもご利用できます。
姿勢を良くしたい方、ぜひお試し下さい。
慣れれば、歩くのがとても楽しくなりますよ。
<In English>
Not only sports player can use single tooth clogs.
If you want to good body posture, please try to use it.
If you get use to clogs, you will enjoy to walk.
とても楽しい夢のような3日間でした。
明日からも頑張っていきましょう。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
It was like a very fun dream for three days.
Let's try to hard tomorrow,too.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年9月17日（月）【一本歯下駄講習会 2日目の巻】
2018年9月17日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/14.3℃、最高気温/24.6℃でした！
ブログ開始：248日目
<In English>
Today's Theme
【Single tooth clogs seminor 2nd day】
2018.9.17（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 14.3 degrees
：Highest/ 24.6 degrees
Blog start：Day 248
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は16.3℃。
今朝はおよそ20分間朝ランニング。
およそ4.6km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 16.3 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 20 minutes.
I run about 4.6 kirometers.
今朝は所沢、福岡からのお客様がステラを出発です。
4名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Tokorozawa,Fukuoka had left Stella today.
4 guests had breakfast together.
今日は一本歯下駄講習会2日目です。
午前中は上富良野町の野球少年が参加。
そして・・・ステラからお客様が2名参加！
楽しんでトレーニングが出来たようです。
<In English>
The 2nd day when was single tooth clogs seminor.
Boys and girls Baseball teams join seminor in the morning.
And 2 guests who stay Stella join seminor！
They could join training fun.
午後はランナー向けの講習会でした。
北見や札幌からも参加者が集まりました。
皆、とても真剣に学んでいました！
楽しい2日間でした。
<In English>
Many runners study in the afternoon.
They came from Kitami area, and Sapporo area.
They studied very hard.
It was very fine！
明日も晴れ予報の上富良野町。
楽しく過ごしましょう！
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
Let's enjoy tomorrow.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年9月16日（日）【町づくり推進事業 一本歯下駄講習会初日の巻】
2018年9月16日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/13.0℃、最高気温/25.9℃でした！
ブログ開始：247日目
<In English>
Today's Theme
【Town development promotion project Single tooth clogs seminor 1st day】
2018.9.16（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 13.0 degrees
：Highest/ 25.9 degrees
Blog start：Day 247
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は13.6℃。
今朝はおよそ40分間ゆっくり朝ランニング。
およそ6.7km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 13.6 degrees on 4 o'clock in the morning.
I run 40 minutes slow pace.
I run about 6.7 kirometers.
今朝は本別、相模原、台湾からのお客様がステラを出発です。
6名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Honbetsu,Sagamihara,Taiwan had left Stella today.
6 guests had breakfast together.
今日と明日は上富良野町で一本歯下駄の講習会が開催されます。
町づくり推進事業の一環です。
午前中には約30名の上富良野町にお住いの方にお越し頂きました。
裸足で体育館を走ったり、一本歯下駄に挑戦していました。
<In English>
Single tooth clogs seminor had held in Kamifurano town today.
It is part of town development promotion project.
About 30 people in Kamifurano came to sports center in town.
They run bare foot and tried to walk by single tooth clogs.
今日は所沢、川崎、山口、京都からのお客様がステラに宿泊です。
7名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Tokorozawa,Kawasaki,Yamaguchi,Kyoto stay
Stella tonight.
7 guests had dinner together.
明日は晴れ予報の上富良野町。
楽しい1日にしましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
Let's make enjoy tomorrow.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年9月15日（土）【かわいいうさぎまんじゅうの巻】
2018年9月15日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/11.9℃、最高気温/27.5℃でした！
ブログ開始：246日目
<In English>
Today's Theme
【It is cute rabbit steamed bun】
2018.9.15（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 11.9 degrees
：Highest/ 27.5 degrees
Blog start：Day 246
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温は12.0℃。
心地よい陽気でした。
今朝は20分間ペースを上げて朝ランニング。
およそ4.8km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 12.0 degrees on 5 o'clock in the morning.
I felt today was very fine morning.
I run 20 minutes high pace.
I run about 4.8 kirometers.
お客様は旭岳に行ったので、朝食はおにぎりを持って行きました。
今朝は朝から富良野で仕事でした。
様々な観光案内を仕入れてきました。
<In English>
The guests who come from Sagamihara went to Asahi-dake mountain, so
they had rice ball.
I worked in Furano from morning.
After work, I went to Furano station and trip information office.
I got many trip information guides there.
その後は、富良野で有名なSHINYAさんでお菓子を買いました。
可愛らしいうさぎまんじゅうを買いました。
食べるのが勿体ない・・・。
<In English>
After I went to sweet shop. It name is Shinya.
I bought rabbit steamed bun.
I have not eaten yet. It is very cute.
今日は本別、相模原からのお客様がステラに宿泊です。
4名のお客様がいっしょに夜ごはん。
今日は秋刀魚です！
<In English>
The guests who come from Honbetsu,Sagamihara stay Stella tonight.
4 guests had dinner together.
The menu was pike.
明日はくもり予報の上富良野町。
楽しい日曜日にしましょう。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
Let's enjoy Sunday.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年9月14日（金）【滝のエネルギーを吸収！&羊に出会うの巻】
2018年9月14日（金）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/15.1℃、最高気温/26.1℃でした！
ブログ開始：245日目
<In English>
Today's Theme
【I absorbed from waterfall energy & We met sheeps】
2018.9.14（Fri） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 15.1 degrees
：Highest/ 26.1 degrees
Blog start：Day 245
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝5時台の気温は15.4℃。
今朝は暖かい朝となりました。
今朝は朝ランニングはせずに、昼に走りました。
およそ13.6km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 15.4 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was warm morning today.
I didn't run this morning. I run after lunch.
I run about 13.6 kirometers.
今日は千葉からの3連泊のお客様がステラを出発です。
4歳の男の子が帰り際に大きな声で「ありがとう」と。
次に来る時には大きくなっているんでしょうね・・・。
<In English>
The guests who come from Tiba（Sakura） had left Stella today. They stayed 3 nights.
The boy who is 3 years old said「Thank you！」when they left Stella.
He will grow when he come here next time.
昨日の「ステラをさがせ！」の答えはこちらです。
すぐにお分かりになりましたか？
<In English>
This is answer about 「Where is Stella？」 It was yesterday question.
Can you find Stella？
お客様が帰った後は、一気に掃除をして出かけました。
妻と白金不動の滝に行ってきました。
青い池から車で5分。青い池の駐車場で車を止めて歩いて10分くらいです。
大きな滝が目の前に現れました。
水の落ちる音と勢いがすごい！ パワーをもらいました。
<In English>
After guests leave from Stella, we cleaned rooms and toilets and bathroom.
After I and my wife went to Shirogane-Hudo waterfall.
It takes about 5 minutes from blue ponds.
If you want to go there, you had better use blue ponds car parking and walk about
10 minutes.
The big waterfall appered in front of me.
It is big sound Waterfall. And it is great water power. I was given energy from it.
その後は、パンを買いにパッチワークの道方面へ。
途中の丘のさんぽ道ではサフォーク羊を見る事が出来ました。
とてものどかな風景でした。
<In English>
After, we went toward the patchwork for buy bread.
On the way, we could watch suffork sheeps.
The seane was very peaceful！
今日は相模原からお越しの常連のご夫婦が宿泊です。
明日は快晴なので、山登りにはバッチリですね。
お土産話が楽しみです！
明日は晴れ予報の上富良野町。3連休のスタートですね。
良い週末をお過ごし下さい！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
The guests who come from Sagamihara married couple stay Stella.
It will be sunny tomorrow, so it is good condition for them to go to mountain.
I'm glad to hear them activity.
Tomorrow will be sunny in town. And 3 long horiday will start from tomorrow.
Have a nice weekend.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
