2018年9月19日（水）【お母さんのイメチェンの巻】
2018年9月19日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/10.3℃、最高気温/19.9℃でした！
ブログ開始：250日目
<In English>
Today's Theme
【Mother changes hair style】
2018.9.19（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 10.3 degrees
：Highest/ 19.9 degrees
Blog start：Day 250
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝5時台の気温は11.0℃。
今朝は寒かったので、ステラではストーブをつけました。
今朝は20分間朝ランニング。
夕方には8分間ランニング。
およそ7.0km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was 11.0 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was cold morning,so we used stove in Stella.
I run 20 minutes in the morning.
And I run about 8 minutes before dinner.
I run about 7.0 kirometers.
今朝は大阪からバイクでお越しのお客様がステラを出発です。
出発後に突然大雨が・・・。
大丈夫だったかな？
今朝の北海道新聞には先日の一本歯下駄講習講習会の記事が載っていました。
嬉しいですね。
<In English>
The guests who come from Osaka by bike had left Stella today.
After his departure, it was strong rain suddenly.
We worried him.
Single tooth clogs seminor was taken today's Hokkaido news paper.
I'm happy.
お客様の出発後に今日は床を懸命に磨きました。
涼しいので、掃除もはかどります。
<In English>
After his peparture, I tried to hard to clean on floor.
It was cool, so I cleaned well.
お父さんとお母さんは旭川に朝早くに出掛けました。
我々夫婦は、東川町に行ってきました。
上富良野町からは約50分。
天気も良く、お出かけ日和でした。
道の駅で大きな白菜をゲットしました。
<In English>
Owner and his wife went to Asahikawa for shopping early morning.
So, I and wife went to Higashikawa town.
It takes about 50 minutes from Kamifurano town.
It was sunny, so it was good to go and play outdoor.
I got big chinese cabbage in park station.
上富良野町に戻り、両親が戻ると・・・
お母さんの髪が短くなっていました。
ガラッとイメージチェンジをされたみたいです。
若返りました！
<In English>
We went back Kamifurano town and waited parents...
Mother changed her hair style.
She looks like young.
明日は、晴れ予報の上富良野町。
朝晩寒いので、体調に気をつけましょう。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
It was cold morning and evening, so please be careful body condition.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
