旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年5月20日（月）【強風の1日＆イベントカレンダーと新たなスポット？の巻】

2019年5月20日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れときどき曇り

気温：最低気温/13.2℃、最高気温/25.2℃

ブログ開始：493日目　

  

<In English>

Today's Theme

【It was strong wind day ＆ Event calendar and new trip spot？】

 

2019.5.20（Sun）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny

Today's temperature：Lowest /     13.2 degrees

                                 ：Highest/    25.2 degrees

                          　　

Blog start：Day 493

 

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ14.2℃でした。

今朝は、5km弱ランニング。

 

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in this morning.

The temperature was about 14.2 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run about 5 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190520202936j:plain

 

今日は、富良野での仕事は休み。

日中にジョギングをしようと思いましたが・・・

強風の為に4kmで終了。北海道は風の吹き荒れる1日でした。

 

<In English>

I didn't have work in Furano.

I tried to run......It was strong wind, so I run only 4 kirometers.

In Hokkaido, it was very strong wind.

 

f:id:runken1125:20190520203207j:plain

 

今日は、観光情報をお届けします。

夏のイベントカレンダーのご案内です。

6月は山開き、7月は夏祭り。夏のイベントは楽しみですね！

 

<In English>

I introduce about trip information.

It is event calendar in summer.

June is mountain opening ceremony. July is summer festival.

It is fun for us to enjoy summer event.

 

f:id:runken1125:20190520203454j:plain

 

そして、4月末にオープンした中富良野町のドメーヌレゾン。

果物や野菜の収穫が楽しめるみたいですね。

カフェもあるので、楽しめそうですね。

 

<In English>

It is new open area. There is Nakafurano town. The name is Domaine Raison.

You can harvest fruits and vegetables.

There is cafe, so you will enjoy there.

 

f:id:runken1125:20190520204121j:plain

 

今日の夕食はこちら！

旬のアスパラが登場！デカいです。

 

<In English>

This is dinner photo.

It is asparagus. Very big！

 

f:id:runken1125:20190520204330j:plain

 

21日は、雨予報の上富良野町。久しぶりの雨ですね。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

21th will be rainy. Rainy day is for a long time.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe