旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年5月18日（土）【江別でのレース＆山菜のシーズンです！の巻】

2019年5月18日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ

気温：最低気温/12.4℃、最高気温/27.8℃

ブログ開始：491日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Race in Ebetsu ＆ This is wild vegetable season】

 

2019.5.18（Sat）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny

Today's temperature：Lowest /     12.4 degrees

                                 ：Highest/    27.8 degrees

                          　　

Blog start：Day 491

 

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ12.7℃でした。

今朝は、大会に行く前に軽くストレッチ。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in this morning.

The temperature was about 12.7 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I tried to play stretch before go to race in Ebetsu.

 

f:id:runken1125:20190518212355j:plain

 

今朝は、香港からのご家族がステラを出発。

3名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The family who come from Hong-kong had departured Stella today.

3 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20190518212700j:plain

 

今日は、江別市でハーフマラソンの大会に出ました。

上富良野町からおよそ2時間です。

晴天ですが、非常に風が強いレースとなりました。

 

<In English>

I had half-marathon race in Ebetsu city today.

It takes about 2 hours by car from Kamifurano.

It was sunny, but it was very very strong wind.

 

f:id:runken1125:20190518213006j:plain

 

結果は、総合3位でした。

30歳の部では、準優勝。応援ありがとうございました。

 

<In English>

The result is 3rd place.

And part of 30th years old is 2nd place. Thanks for support.

 

f:id:runken1125:20190518213230j:plain

 

夕方、上富良野町に戻りました。

今日は、香港・埼玉からのお客様がステラに宿泊。

2名のお客様がいっしょに夜ごはん。

 

<In English>
After race, I came back Kamifurano town before evening.

The guests who come from Hong-kong,Saitama stay Stella tonight.

2 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190518213434j:plain

 

19日も晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

19th will be sunny in town,too.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe