2018年8月14日（火）【ハイペース朝ラン&静かな食堂の巻】

2018年8月14日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨後くもり
気温：最低気温/19.4℃、最高気温/23.6℃でした！

ブログ開始：214日目　

<In English>

Today's Theme

【I run highpace in morning & Silent dining room】

2018.8.14（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest/          19.4 degrees

                          　　：Highest/         23.6 degrees

Blog start：Day 214

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は19.6℃。

今朝は30分間朝ランニング。

約7.5km走りました。

今朝はがんばりました！(笑)

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 19.6 degrees on 4 o'clock in the morning.

I run about 30 minutes.

I run about 7.5 kirometers.

I tried to hard run.

今日は10名のお客様が一緒に朝ごはんです。

群馬・名古屋・札幌からのお客様がステラを出発です。

<In English>

10 guests had breakfast together.

The guests who come from Gunma,Nagoya,Sapporo had left Stella

today.

今日は、あっという間の1日でした。

買い物に行ったり、クリーンセンターへゴミを捨てに行ったりと

しているうちに夕食の準備です。

今日は11名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

I felt that it was short day today.

We went to supermarket for shopping and clean center for throw trashes.

After we prepare the dinner.

11 guests had dinner together.

今日は元気な子たちとお父さん・お母さんも温泉に行っています。

食堂でブログを書きながら、ふと写真を撮りました。

今は静かな食堂・・みんなが帰ってきたら賑やかになりそうです。

<In English>

Fine children and owner and owner's wife go to hot springs with

guests.

I am writing blog in adining room. And I took a picture there.

It is very silent now...after they come back, it will be lively.

明日は雨予報の上富良野町。

水・木・金曜と雨予報・・・。

土曜日を楽しみに待ちます！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be rainy in town.

Wednesday, Thursday,Friday will be rainy.

I look forward to wait saturday.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe