2018年7月21日（土）【へそマラソンの準備&星のキーホルダーの巻】
2018年7月21日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/20.8℃、最高気温/29.4℃でした！
ブログ開始：190日目
<In English>
Today's Theme
【Preparation about Heso-marathon & Star key holder】
2018.7.21（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Rainy after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 20.28degrees
：Highest/ 29.4 degrees
Blog start：Day 190
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は21.6℃。
今朝は15分間朝ランニング。
約3.5km走りました。
明日はふらのへそマラソンが開催されます。
8kmの部に出場し、楽しんできます！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was 21.6 degrees on 4 o'clock in the morning.
I run 15 minutes this morning.
I run about 3.5 kirometers.
I will run about Furano-Heso marathon.
I join 8 kiromaters race, so I will enjoy race.
今日は9名のお客様が一緒に朝ごはんでした。
今朝はお客様のほとんどが朝食前にお出かけです。
写真を撮るなら、朝が良いですよ！
<In English>
9 guests had breakfast together.
They went to famous spot near the town before breakfast.
They went to Farm Tomita in Nakafurano town and Blue pond in Biei town.
If you take picture, it is good early morning.
昨日の「シロクマくんは何をしているでしょうか？」の答えです。
正解は「ハエを取っているところでした！」
この後、無事に退治したのでお母さんに褒められていました。
<In English>
It is answer about yesterday question.
Answer is...Owner was cathcing fly.
After, he ctached fly, so he was praised by mother.
今朝は朝から夜まで富良野で仕事でした。
明日のふらのへそマラソンの準備です。
雨がちょっと降りましたが、無事に準備が出来ました！
<In English>
I worked in Furano all day.
We prepared Furano Heso-marathon.
It was little rainy,and we have finished preparation.
今朝は連泊の台湾からのお客様からプレゼントを頂きました。
星の形をしたキーホルダーにSTELLAの印字が！
早速、お部屋のカギに付けましたので
お泊りの際にはぜひご覧下さい！
<In English>
We were given present by guest who come from Taiwan.
There is Stella's name in star style key holder.
And we setted it room key.
Please check it.
明日はくもりのち晴れ予報の上富良野町。
明日は午前中に8km走ってきます。
良い報告が出来るように頑張ってきます。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny after cloudy in town.
I will run 8kirometers in Furano.
I will try to hard for you to good result.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
