2018年5月24日（木）【中富良野のパン屋さん&ゼッケン到着！の巻】

2018年5月24日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/11.9℃、最高気温/20.8℃でした！

ブログ開始：133日目　

<In English>

Today's Theme

【Bakery shop in Nakafurano & Arrival number】

2018.5.24（Thu）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after sunny

Today's temperature：Lowest/        11.9 degrees

                          　　：Highest/       20.8 degrees

Blog start：Day 133

こんばんは！

今朝の上富良野はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は12.2℃。とても暖かい朝となりました。

今朝は仕事前に45分間ランニングしました。

今日は約10.3km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in morning.

The temparture was about 12.2 degrees on 5 o'clock.

It was warm morning today.

I run 45 minutes before work in Furano.

I had run about 10.3 kirometers.

今日は富良野市も暖かい天気となりました。

休憩中は運動会のお弁当の食材の話で盛り上がりました。

土曜日は富良野東中・富良野西中の運動会。

職場のお母さん達は、お弁当の食材に頭を悩ませていました。

<In English>

It was good sunny and warm day in Furano city.

We talked about box lunch on junior high school's sports festival this weekend.

It will hold on May 26 in Furano east junior high school and west junior high school.

Mothers were thinking about box lunch.

帰りは、中富良野のパン屋さんに寄りました。

ちょっと前にも1度寄った「やまなか」さんです。

少し固めの食感が個人的に好きです。

今日は、オーナーお母さんと約20分間立ち話・・・。

すっかり仲良くなれました☆

<In English>

I went to bakery shop in Nakafurano.

I have been to 「Yamanaka」.

It is hard bread, so I like it.

I talked to owner's mother about 20 minutes...

We became friends. Thank you！

今日は夕焼けがきれいな上富良野町。

午後には美瑛マラソンのゼッケンが届きました。

6月10日に隣町の美瑛町でハーフマラソンの大会があります。

良い天気になればいいなと思います。

とっても楽しみです！

<In English>

Today's sunset was very beautiful in Kamifurano town.

I received number which is Biei-healthy-half marathon.

Half marathon festival in Biei will hold on June 10.

I hope to be sunny day.

I'm looking foeward to it！

明日は1日曇り予報の上富良野町。

5月も残り1週間です。頑張っていきましょう！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

May is last 1 week. Let's do your best last days！

Please look forward tomorrow！

Good night.

Kenji Abe