2018年5月25日（金）【雨上がりの虹&万が一に備えるの巻】
2018年5月25日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨のち晴れ
気温：最低気温/10.2℃、最高気温/17.7℃でした！
ブログ開始：134日目
<In English>
Today's Theme
【Rainbow after rain & Be prepared for emergency】
2018.5.25（Fri） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy after rainy after sunny
Today's temperature：Lowest/ 10.2 degrees
：Highest/ 17.7 degrees
Blog start：Day 134
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は10.6℃。風がとても強い朝でした。
今朝は70分間ランニングしました。
富原運動公園内の芝生広場の周りのトラックを走りました。
今日はゆっくり約13.7km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in morning.
The temparture was about 10.6 degrees on 5 o'clock.
It was very storng wind this morning.
I run 70 minutes （a hour and 10 minutes）.
I run track around lawn square in Tomihara sports park.
I had run about 13.7 kirometers. It was slow pace.
今日は、上富良野消防署で消防研修がありました。
妻と一緒に消防署へ行きました。
消火器の使い方や濃煙体験などを勉強しました。
ステラでも防災意識を高めていきたいと思います。
<In English>
We had training about fire fighting in Kamifurano fire station.
I went to there with my wife.
We studied about how to use fire extinguisher and experience about dark smoke.
We will to be conscious about disaster prevention.
先日ご紹介したステラの化粧室のお話です。
昨日の夕方に無事に改修工事が終了しました！
2Fの化粧室が1部屋増えました。
ご宿泊の際には、ぜひご利用下さい！
<In English>
The story is Stella's new restroom.
It had finished yesterday evening.
2nd floor restroom was added new room.
If you stay next time, please use there.
今日は夕方前に雨が降りましたが、その後は青空が見られました。
十勝岳連峰を見ると、なんと大きな虹がかかっていました！
日の出公園の隣から大きく伸びる虹。
雨上がりの素敵な景色が見れました！
<In English>
It was raining before evening, but we could see blue sky after rain.
When I saw Tokachidake mountains, we could see the big rainbow！
The bigrainbow was seen near Hinode park.
We could see the beautiful view after rain！
今日は東京・兵庫からのお客様がステラに宿泊です。
明日の上富良野町はくもりの予報です。
5月最後の週末。楽しんでいきましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
The guests who come from Tokyo,Hyogo stay in Stella tonight.
Tomorrow will be cloudy in town.
Tomorrow and day after tomorrow are last weekend on May.
Let's enjoy this weekend！
Please look forward tomorrow！
Good night.
Kenji Abe
