2019年7月23日（火）【六花亭さんのニュース＆今年のステラTシャツは・・・の巻】

2019年7月23日（火）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり

気温：最低気温/16.7℃、最高気温/25.0℃

ブログ開始：556日目　

<In English>

Today's Theme

【News about Rokkatei ＆ About Stella T-shirts】

2019.7.23（Tue）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy

Today's temperature：Lowest /       16.7 degrees

                                 ：Highest/     25.0 degrees

Blog start：Day 556

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

仕事前に50分間朝ランニング。

およそ11.77km走りました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in town in morning today.

I run 50 minutes and 11.77 kirometers before work.

今朝は、8名のお客様がいっしょに朝ごはん。

連泊のお客様が最近多いです。

<In English>

8 guests had breakfast together.

Over 2 night stay guests are increasing these days.

今日は、午前中だけ富良野で仕事でした。

途中のお写真は、こちら！

<In English>

I worked Furano only before afternoon.

These are photos when I went to Furano.

仕事の後は、六花亭によりスイーツを購入！

今年の冬は、店舗を移動せずに営業をするそうです。

冬も六花亭を楽しめます！

そのあとは、上富良野へ戻りました。

午後は、コテージ周りの草刈です。

<In English>

After work, I went to Rokkatei and bought sweets.

Rokkatei will open in winter season this year.

I will enjoy Rokkakei in winter！

After, I came back Stella and weeded around cottage.

今日は、ステラTシャツのお知らせがあります！

今年もステラTシャツを作りました！

今まではネイビーのみでしたが、「ラベンダーカラー」「ワインレッド」の2色が

加わりました。

お土産にぜひご覧下さい！

<In English>

I had news about Stella T shirts.

We will sale Stella T shirts for guests.

We had only navy color. We prepared lavendar color and wine red color.

Please look gift for you.

今日は、9名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

元気なお子様が来ています！

<In English>

9 guests had dinner together.

Very fine children stay Stella tonight.

24日は、曇り予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

24th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe