旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年7月6日（土）【北ガスリレーマラソン、優勝！！&ホクレンガイドマップの巻】

2019年7月6日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのち曇り

気温：最低気温/13.8℃、最高気温/27.6℃

ブログ開始：539日目　

  

<In English>

Today's Theme

【We are winner in relay marathon & Hokuren guide map 2019】

 

2019.7.06（Sat）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny ater cloudy

Today's temperature：Lowest /       13.8 degrees

                                 ：Highest/     27.6 degrees

Blog start：Day 539

 

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

早朝に札幌に向けて出発。

朝練はなしです。

 

<In English>

 

Good evening everyone.

How are you？

I departured Stella early moning and go to Sapporo for race.

I didn't run this morning.

 

f:id:runken1125:20190706202109j:plain

 

今日は、11名のお客様がいっしょに朝ごはん。

天気が回復してよかったです！

 

<In English>

11 guests had breakfast together.

It was good for us to be sunny day.

 

f:id:runken1125:20190706202225j:plain

 

今日は、札幌ドームでのリレーマラソンに参加。42.195kmの部です。

7人で襷を繋ぎ、2時間17分58秒で優勝！

最高に楽しかったです！

 

<In English>

I joined relay marathon in Sapporo dome today. We tried to run 42.195km.

We are 7 runner. We won the rce. Time was 2:17:58.

I was happy this race.

 

f:id:runken1125:20190706202548j:plain

 

今日は、現在行われているキャンペーンのご案内です。

ホクレンのガソリンスタンドで給油をすると、北海道のマップがもらえます。

ドライバーには役に立つ情報が満載。50L給油をすると、もらえますよ。

 

<In English>

I introduce about campane in Hokuren.

If we take gasoline, we will get guide map in Hokkaido.

There are many information for driver. If you take gasoline over 50L,

you can get it.

 

f:id:runken1125:20190706202941j:plain

 

今日は、10名のお客様がいっしょに夕食。

写真は、こちらです。

 

<In English>

10 guestshd dinner together tonight.

These are pictures in dinner.

 

f:id:runken1125:20190706203110j:plain

 

7日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

7th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe