2019年2月28日（木）【春の準備が進みます＆賞状が届きましたの巻】

2019年2月28日（木）　本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ時々くもり
気温：最低気温/-13.8℃、最高気温/2.8℃でした！

ブログ開始：412日目　

<In English>

Today's Theme

【Spring preparation go forward ＆ I got a certificate 】

2019.2.28（Thu）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest/                                      -13.8 degrees

                          　　：Highest/                                        2.8 degrees

Blog start：Day 412

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、-12.9℃でした

今朝は15分間朝ランニング。

およそ3.5km走りました。

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 12.9 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 15 minutes and 3.5 kirometers.

今朝は、朝から天気が良かったですが・・・

昨日同様に寒い朝となりました。

北海道の朝は、まだ寒いです！

<In English>

It was sunny from morninig...

But it was very cold morning same yesterday.

Morning is very cold days in Hokkaido.

午前中は、ホームページの更新を行いました。

写真や予約状況を更新しました。

是非、ご覧下さい。

<In English>

I tried to update homepage.

I updated pictures and reservation status.

Please check it.

午後は、妻とのんびりと過ごしました。

明日から3月。頑張っていきます！

<In English>

I enjoyed today with wife.

March starts from tomorrow. I try to hard！

夕方、自宅に戻ると賞状が届いていました。

日曜日のレースの賞状です。

大人になっても賞状は嬉しいですね！

<In English>

Before evening, I got a certificate.

It was last Sunday race in makomanai-park.

It is nice to have a certificate even if I become an adult.

上富良野町の畑では、融雪剤を撒く所を見かけるようになりました。

春先に見かけるこの光景。

もう春がやってくるのでしょうか？

<In English>

We can see place where used snow melting agent field in Kamifurano.

We often to see Spring season in Hokkaido.

Is spring already here？

1日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

1st will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe