2018年11月29日（木）【ランニングアプリの活用＆人間ドック、頑張れ！の巻】

2018年11月29日（木）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雪
気温：最低気温/-3.7℃、最高気温/-0.9℃でした！

ブログ開始：322日目　

<In English>

Today's Theme

【Utilizing the running application ＆ Try to hard do medical checkup】

2018.11.29（Thu）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Snowy after cloudy

Today's temperature：Lowest/                   -3.7 degrees

                          　　：Highest/                  -0.9 degrees

Blog start：Day 322

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は-2.9℃

今朝は30分間朝ランニング。

上富良野町は、うっすらと雪が積もっていました。

富原運動公園を走りました。

およそ6.4km走りました。

<In Englis

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 2.9 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 30 minutes before work.

Kamifurano town was covered snow.

I run in Tomihara suports park and 6.4 kirometers.

今朝は富良野での仕事がないので、デスクワークをしていました。

冬しかできない仕事が結構あるのかもしれません。

今は、思いついた事に着手しています。

今日は、上富良野町にいらっしゃったお客様に空いた時間にお散歩や

ジョギングを楽しんで頂く為のマップを作成。

これは、普段使用しているランニングアプリを応用しています。

朝ランニングで蓄積した記録が活かせそうです。

<In English>

I didn't have work in Furano, so I tried to do deskwork.

There are may only work in winter.

So, I try to do everything.

I tried to make the map which guide walk and jog for the guests free time

in Kamifurano.

This map was used my running record in mobilephone.

I will use a lot of information running records.

ステラの駐車場もうっすらと雪が積もっています。

明日以降は、もう少し積もりそうです。

そんな明日は、シロクマくんとおかあさんの人間ドックの日です。

無事に帰ってくるように祈っています。（笑）

空腹に負けずに頑張って下さい。

<In English>

Stella car parking was covered snow.

Tomorrow will be covered more snow.

Owner and his wife will have medical checkup tomorrow.

I wish they come back safety.

Let's try to hard don't lose empty.

明日は雪予報の上富良野町。

週末は晴れ予報なので、雪はまた溶けるかもしれません。

風邪を引かないように、お気を付け下さい。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be snowy in town.

It will be snowy in weekend, so it will melt snow.

Please be careful don't catch a cold.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe