2018年11月15日（木）【今年のワイン「新酒 富良野」＆青い池のライトアップの巻】
2018年11月15日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/1.7℃、最高気温/6.9℃でした！
ブログ開始：308日目
<In English>
Today's Theme
【New wine 「Shin-shu Furano」＆ Light up in blue ponds】
2018.11.15（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 1.7 degrees
：Highest/ 6.9 degrees
Blog start：Day 308
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は1.7℃。
昨日よりも2℃暖かい朝です。
今朝は短めに21分間朝ランニング。
およそ5.0km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 1.7 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was warmer about 2 degrees than yesterday.
I run 20 minutes and about 5.0 kirometers.
今日も初雪の便りは届きませんでした。
朝から富良野に仕事へ行きました。
くもりながらも時々は青空が見られました。
<In English>
First snow notice can't reach us today.
I worked Furano from morning.
It was cloudy, sometimes sunny.
仕事後はフラノマルシェに行って来ました。
11月14日より今年収穫したぶどうで作られた富良野ワインが限定発売されて
います。
その名は「新酒 富良野」です。
数量限定ですが、ステラでもご提供させて頂きます。
<In English>
After work, I went to Furano marche.
Because I buy Furano wine which made from grape this year.
It will sales only now.
It name is 「Shin-sake Furano」
It was made a few. We will serve it in Stella.
夕方は、妻と青い池に行って来ました。
雪がなく、ライトアップしている青い池は初めてでした。
みぞれが降ったり、星が見えたりと天気が変わりやすい陽気でした。
青い光、白い光が当たっていました。
<In English>
Before dinner, I and wife went to blue ponds.
I have never seen no snow blue ponds night.
It was sleet. after we could see star, it changed weather condition.
There were blue light and white light.
明日はくもり後晴れ予報の上富良野町。
来週は火曜日、水曜日、木曜日と雪予報です。
初雪の便りは来週になりそうです・・・。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny after cloudy in town.
It will be snowy from next Tuesday to Thursday.
First snow notice will be next week.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年11月14日（水）【今日のお客様はキツネ？＆明日届くか？初雪の便り➁の巻】
2018年11月14日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/-1.9℃、最高気温/5.6℃でした！
ブログ開始：307日目
<In English>
Today's Theme
【Is fox guest？＆ Can you hear snow notice tomorrow？part2】
2018.11.14（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ -1.9 degrees
：Highest/ 5.6 degrees
Blog start：Day 307
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は-0.5℃。
走っているとグローブをしていても手がすぐに冷たくなります。
今朝も30分間朝ランニング。
およそ7.0km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 0.5 degrees on 5 o'clock in the morning.
When I run, my hands are covered grove,but these are cold soon.
I run 30 minutes and about 7.0 kirometers.
今日は朝から富良野で仕事でした。
明るくなっても空が暗く、曇り空でした。
スポーツセンターには元気な方々が運動に来ています。
今日は、バドミントンやミニテニスが行われていました。
<In English>
I worked Furano from morning.
It was dark sky when after early morning.
Fine people come to sports center for enjoy playing sports.
They play badminton and mini tennis and so on.
帰りも気温が上がらず、寒い1日でした。
今日は初雪の便りが届きませんでした。
明日は雪が降るでしょうか・・・？
<In English>
After work, it was not hot, so very cold.
Today was not notice first snow this season.
Will be snowy tomorrow？
明日も予報では、早朝が雪の予報。
朝走る頃に雪が降っているかもしれません。
いつ雪が降るのか、ちょっと楽しみです。
<In English>
Weather news say, it will be snowy early morning.
It will may snowy when I run early morning.
I look forward when it will be snowy.
そんな中、ステラの庭にはキツネが遊びに来ました。
すぐに行ってしまいましたが、何とか写真に撮れました。
毛が暖かそう。モフモフできそうです。（笑）
<In English>
Meanwhile, fox came to Stella garden today.
Fox went out soon, I took a picture.
It hair looks like warm and softy.
明日は初雪の便りをお届けできるでしょうか。
お楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Will I tell about notice first snow tomorrow？
Please look forward it. Good night.
Kenji Abe
2018年11月13日（火）【欠かせない一品＆明日届くか？初雪の便りの巻】
2018年11月13日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/1.4℃、最高気温/8.9℃でした！
ブログ開始：306日目
<In English>
Today's Theme
【It is required item＆Can you hear snow notice tomorrow？】
2018.11.13（Tue） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 1.4 degrees
：Highest/ 8.9 degrees
Blog start：Day 306
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は2.4℃。
今朝も30分間朝ランニング。
およそ6.9km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 2.4 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 30 minutes and about 6.9 kirometers.
今朝は韓国、埼玉からのお客様がステラを出発です。
3名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Korea,Saitama had left Stella.
3 guests had breakfast together.
今日は、朝に欠かさない味噌汁のご紹介です。
個人的には、様々な食材で栄養をとれるので大好物の味噌汁ですが・・・。
体を温め、1日の始まりには欠かせない一品です。
ステラの朝食では必ず登場しますので、時々ご紹介します。
寒い時期には最高の食事です。
<In English>
I introduce about miso soup.
I like miso soup very much.Because I can had lots of nutrition.
We can warm , so it is one item indispensable.
We take miso soup everyday, so I will introduce sometimes.
It is the best meal when cold season.
お客様が帰り、スピカの部屋を掃除していると
窓の外にはきれいな青空が広がっていました。
最近は雨や曇りが多く、晴れは貴重です。
<In English>
After the guests had left Stella, when I cleaned Spica room,
there was blue sky outside window.
It is rainy and cloudy these days, so sunny is valuable.
明日はいよいよ雪の予報・・・。
天気予報に雪マークが登場しました。
明日は初雪の便りをお届けできるかもしれません。
お楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be snowy.
There is snow mark tomorrow weather news.
I will may give you first snow notice this season.
Please look forward news. Good night.
Kenji Abe
2018年11月12日（月）【2019年卓上カレンダー完成&「そだね～」といえば？の巻】
2018年11月12日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々晴れ
気温：最低気温/4.3℃、最高気温/9.6℃でした！
ブログ開始：305日目
<In English>
Today's Theme
【I completed table calendar on 2019 ＆ What do you think 「Sodane～」？】
2018.11.12（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny sometimes cloudy
Today's temperature：Lowest/ 4.3 degrees
：Highest/ 9.6 degrees
Blog start：Day 305
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝6時台の気温は4.4℃。
今朝は30分間朝ランニング。
およそ7.0km走りました。
今日で100kmを超えました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 4.4 degrees on 6 o'clock in the morning.
I run 30 minutes and about 7.0 kirometers.
I run over 100 kirometers this month.
今日は朝から富良野で仕事でした。
スキー場にもようやく雪がうっすらと見えるようになりました。
朝は曇っていましたが、帰りには少し晴れ間が見えました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
Furano ski area was coverd a littele snow.
It was cloudy this morning, after work it was little sunny.
仕事が終わり、ステラに戻って今日はスイーツづくりです。
にんじんマフィン作りに挑戦しました。
にんじんケーキに似ていますが・・・。ちょっと難しい。
砂糖が少なめで、ヘルシーなスイーツが出来上がりました。
<In English>
After work, I tried to cook sweets for guests.
i cooked carrot muffin.
It looks like how to make carrot cake...but it was difficult.
I used sugar low volume,so it was very healthy sweats.
その後は、先日からトライしている卓上カレンダー作り。
無事に初回作が完成しました。
現在は、食堂のテーブルに飾っています。最初にしてはいい出来かもです。
<In English>
After, I tried to make table calendar.
I completed it.
There is on dyning table. It is first the work for me, and good taste.
今日は埼玉、韓国からのお客様がステラに宿泊です。
3名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
（どさんこワイドの録画も流しました。）
そして、埼玉のお客様からは「赤いサイロ」のお土産を頂きました。
平昌五輪のカーリングで有名になった北見市のLS北見の皆さんが
「もぐもぐタイム」に食べていたお菓子です。
今もなかなか購入できないと聞いていましたが・・・。
ありがとうございます！
<In English>
The guests who come from Saitama,Korea stay Stella tonight.
3 guests had dinner together.
（We watched Dosanko-wide TV program while dinner time.）
And from saitama guest took us 「Akai-sairo」
It is very famous sweet which is had by LS-Kitami girls curling team's sweats.
They have it during curling game between rest time.
I hear that We can't buy it now...Thank you very much！
明日はくもり予報の上富良野町。
木曜日はめちゃめちゃ寒くなりそうです。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
Thursday will be very very cold day.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年11月11日（日）【旭山動物園に行かれたことはありますか？の巻】
2018年11月11日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨時々くもり
気温：最低気温/3.4℃、最高気温/8.6℃でした！
ブログ開始：304日目
<In English>
Today's Theme
【Have you ever been to Asahiyama zoo？】
2018.11.11（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Rany sometimes cloudy
Today's temperature：Lowest/ 3.4 degrees
：Highest/ 8.6 degrees
Blog start：Day 304
こんばんは！
今朝の上富良野町は小雨の朝でした。
朝6時台の気温は6.1℃。
昨日よりも5℃くらい低くなりました。
今朝は20分間朝ランニング。
およそ4.7km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was a little rain in Kamifurano town this morning.
The temperature was 4.7 degrees on 6 o'clock in the morning.
It was colder about 5 degrees than yesterday.
I run 20 minutes.
I run about 4.7 kirometers.
今朝は愛知からのお客様がステラを出発です。
また7月にいらっしゃるとの事で、全員でお送りしました。
またお会いするのが楽しみです！
<In English>
The guest who come from Aichi had left Stella today.
He will come back on next July, and we see him last seane.
We look forward to meet him next time！
今日は午後から妻と旭山動物園に行って来ました！
本日より冬季営業がスタートとの事です。
1,080円の年間パスポートを購入。1年間で何回も来れるそうです。
<In English>
I went to Asahiyama zoo with wife afternoon.
Zoo starts winter season open.
We bought season passport. It costs is 1,080 yen.
We can come free times.
結婚前に一度来た事がありますが、ほとんど覚えていません。（笑）
ペンギン館からスタートです。
多くのペンギンが水槽のトンネルを泳いでいました。
なかなか写真に撮るのは難しかったです。
<In English>
I have been to zoo before marry, but I am not remember there.
First, we went to Pengin area.
Many pengins swam aquarium tunnel.
It was difficult for me to take apicture them.
続いて、シロクマ館に行きました。
シロクマ君は、泳いでいる子と寝ている子がいました。
寝ている子は本当に気持ち良さそうでした（笑）
大きくて迫力がありますが、とても可愛かったです。
<In English>
After, we went to white bear area.
White bears were swiming and sleeping.
We saw sleeping bear who looks like very fine.
White bears are very big and looks like strong, but very cute.
動物園の一部をご紹介しましたが、冬にも楽しめるスポットがあります。
ペンギンの散歩も近いうちに見れるはず。
是非、北海道に遊びにお越し下さい！ご家族でも楽しめますよ。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
I introduced a part of Asahiyama zoo, there are many winter tour spot
in Hokkaido.
Near the future, we can watch pengin walks in zoo.
Please come Hokkaido. Family can enjoy this season.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年11月10日（土）【朝の17km走＆2019年ステラの卓上カレンダーの巻】
2018年11月10日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/9.8℃、最高気温/16.3℃でした！
ブログ開始：303日目
<In English>
Today's Theme
【I run 17 kirometers ＆ Stella's desk calendar in 2019】
2018.11.10（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 9.8 degrees
：Highest/ 16.3 degrees
Blog start：Day 303
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝6時台の気温は11.4℃。
昨日よりも更に暖かくなりました。
今朝は長めに75分間朝ランニング。
およそ17.5km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 11.4 degrees on 6 o'clock in the morning.
It was warmer than yesterday.
I run long time 75 minutes.
I run about 17.5 kirometers.
今日は外出がてら四季彩の丘に寄ってきました。
シーズンに比べて花は殆どありません。
少しだけお花畑に花がありました。
<In English>
I and my wife went to Shikisai-no oka（hill）.
There were not flowers than summer season.
There were a little flowers fields.
最近はデスクワークが多いのですが・・・
今日は来年の卓上カレンダーを作成していました。
各部屋に設置するカレンダーとして製作。
このブログで使用している写真を使っています。
もうじき完成しそうです。
<In English>
I have desk work these days...
I tried to make desk calender in 2019.
Desk calender will be setted guests rooms.
Calender photo is used this blog.
And I will complete it soon.
今日は昨日に引き続き、愛知からのお客様が宿泊です。
明日の上富良野町はくもり予報。
また寒くなりそうです。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
The guest who come from Aichi stay Stella tonight,too.
Tomorrow will be cloudy in town.
It will be cold day again.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年11月9日（金）【今年の分析中＆来年の初レース決定の巻】
2018年11月9日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/7.2℃、最高気温/9.1℃でした！
ブログ開始：302日目
<In English>
Today's Theme
【During this year's analysis＆I decide next year first race】
2018.11.9（Fri） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 7.2 degrees
：Highest/ 9.1 degrees
Blog start：Day 302
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は7.4℃。
昨日よりも10℃近く暖かいです。
今朝は30分間朝ランニング。
およそ7.4km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 7.4 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was warmer over 10 degrees than yesterday.
I run 30 minutes.
I run about 7.4 kirometers.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
昼前から風が強くなり、時より小雨降りました。
しばらくは不安定な天気が続きそうです。
<In English>
I worked in Furano from morning.
It was very strong wind before afternoon, and it was a littele rain sometimes.
Next week, it will change the weather condition.
ステラに戻り、午後はデスクワークをしていました。
現在、今年のお客様の数を時期別などで分析しています。
冬・来春のシーズンに向けた準備を始めています。
<In English>
After come back Stella, I tried to study about guests in this year.
I'm analysing about number of guests in different seasons.
I prepare in winter and next spring season.
今日は愛知からお越しのお客様がステラに宿泊です。
今日・明日と2日間よろしくお願いします！
<In English>
The guest who come from Aichi stay Stella.
He will stay 2 night. Thank you very much！
そして、2019年最初のレースが決まりました！
冬もしっかりと走らなければいけません。
しかし、寒くなってきているので体調管理には十分注意です。
<In English>
I decided race in 2019 first race.
I will join snow run 10 kirometers in Asahikawa.
I have to run winter season.
But it is cold these days, so I have to be careful don't catch a cold.
明日は雨のち曇り予報の上富良野町。
暖かいので、雪は降らないそうです。
よい週末をお過ごし下さい！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy after rainy in town.
It will be warm, so not snowy.
Please have a nice weekend. Good night.
Kenji Abe
