2018年9月24日（月）【快適な眠りをサポート&庭でコーヒーブレイクの巻】
2018年9月24日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雨
気温：最低気温/10.7℃、最高気温/22.5℃でした！
ブログ開始：255日目
<In English>
Today's Theme
【We support guest's sleep & Coffee time in garden】
2018.9.24（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy sometimes rainy
Today's temperature：Lowest/ 10.7 degrees
：Highest/ 22.5 degrees
Blog start：Day 255
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温は10.8℃。
今朝は30分間朝ランニングしました。
およそ7.2km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 10.8 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 30 minutes.
I run about 7.2 kirometers.
今朝は、香港、東京、旭川、芽室からのお客様がステラを出発です。
7名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Hong-kong,Tokyo,Asahikawa,Memuro had left Stella
today.
7 guests had breakfast together.
今日はステラでの仕事の様子をお伝えします。
心地よい睡眠を提供するためのベッドメイキングです。
見た目をきれいに、かつ気持ちよくできるように意識して行います。
大切な仕事の1つです。
<In English>
I introduce about Stella's work.
I set guests's bed. We support guests for good sleep.
I try to make bed beautiful. And the guests can sleep well.
It is important work.
テレビでは紅葉のニュースを見かけるようになりました。
北海道は涼しくなってきています。
日中は暖かいので、外でコーヒーを飲むのも気持ちよいです。
今日のお客様は、山を見ながらコーヒータイムです。
<In English>
We can watch TV about autumn leaves news.
Hokkanido is cool these days.
It was sunny afternoon, so it is good for us to drink coffee autside of Stella.
The guests who come today see mountain and drink coffee.
今日は、韓国、愛知、松戸、埼玉からのお客様がステラに宿泊です。
12名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Korea,Aichi,Matsudo,Saitama stay Stella tonight.
12 guests had dinner together.
明日は晴れ予報の上富良野町。
これから夜のランニング会に参加してきます。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
I will join night run training.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年9月23日（日）【裸足男、走る&赤い葉が増えましたの巻】
2018年9月23日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/14.0℃、最高気温/22.9℃でした！
ブログ開始：254日目
<In English>
Today's Theme
【Barefoot man run & Red leaves increased.】
2018.9.23（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ 14.0 degrees
：Highest/ 22.9 degrees
Blog start：Day 254
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温は14.3℃。
昨日と同じくらいの陽気です。
今朝はステラ周りを2周しました。
およそ4.25km走りました。
夕方は、富原運動公園で裸足ラン。
およそ4.7km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 14.3 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was same yesterday.
I run around Stella 2 laps.
I run about 4.25 kirometers.
In afternoon, I run in Tomihara park and barefoot.
I run about 4.7 kirometers.
今日は東京、京都、岐阜、道内のお客様がステラを出発です。
15名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Tokyo,Kyoto,Gifu,Hokkaido had left Stella today.
15 guests had left breakfast together.
今日は次第に天気が良くなってきました。
今朝は朝から富良野で仕事。
上富良野町の木々が少しずつ赤くなってきました。
お土産を買って帰りました。
<In English>
It was good weather gradually.
I worked Furano from morning.
Trees have become red gradually.
After work, I went to campana Rokkatei in Furano.
I bought gifts for family.
今日は、旭川、愛知、香港、東京、埼玉からのお客様がステラに宿泊です。
7名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Asahikawa,Aichi,Hong-kong,Tokyo,Saitama stay
Stella tonight.
7 guests had dinner together.
明日はくもり予報の上富良野町。
あと1週間で10月になります。早いですね！
頑張っていきましょう。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
October has come next week. I feel very early.
Let's try to hard tomorrow.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年9月22日（土）【ひさしぶりの雨&一本歯下駄トレーニングの巻】
2018年9月22日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雨
気温：最低気温/12.7℃、最高気温/15.6℃でした！
ブログ開始：253日目
<In English>
Today's Theme
【Today was rainy & I try to exersise single tooth clogs】
2018.9.22（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy sometime rainy
Today's temperature：Lowest/ 12.7 degrees
：Highest/ 15.6 degrees
Blog start：Day 253
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝5時台の気温は14.4℃。
更に昨日より暖かい朝でした。
今朝は50分間朝ランニング。
およそ11.5km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was 14.4 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was warmer than yesterday.
I run 50 minutes in the morning.
I run about 11.5 kirometers.
今朝は、愛知、東京、岡山、津からのお客様がステラを出発です。
10名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Aichi,Tokyo,Okayama,Tsu had left Stella today.
10 guests had breakfast together.
朝から肌寒く、雨が降ったり止んだりの1日でした。
今日は留守番をしていたので、のびのびと一本歯下駄でトレーニングしていました。
マイペースで頑張っていきたいと思います。
<In English>
It was rainy sometimes cloudy today. And it was cold day.
I stayed Stella before afternoon, so I tried to exersized single tooth clogs slowly.
I will have race next week. It is Asahikawa half-marathon.
I try to run mypace.
今日は、東京、埼玉、愛知、道内からのお客様がステラに宿泊です。
15名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Tokyo,Saitama,Aichi, in Hokkaido stay
Stella tonight.
15 guests had dinner together.
今日は、これから仲間とランニングの夜練習に行ってきます！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
I will go to run with my run friends.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年9月21日（金）【少しずつ始まった上富良野町の紅葉シーズンの巻】
2018年9月21日（金）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/6.0℃、最高気温/22.9℃でした！
ブログ開始：252日目
<In English>
Today's Theme
【Autumn leaves season has come in Kamifurano town 】
2018.9.21（Fri） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 6.9 degrees
：Highest/ 22.9 degrees
Blog start：Day 252
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝5時台の気温は6.9℃。
更に昨日より寒くなりました。
今朝も35分間朝ランニング。
およそ8.1km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was 6.9 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was colder than yesterday.
I run 35 minutes in the morning.
I run about 8.1 kirometers.
今朝は熊本、京都、愛媛、香港からのお客様がステラを出発です。
11名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Kumamoto,Kyoto,Ehime,Hong-kong had left Stella
today.
11 guests had breakfast together.
今日は朝から富良野で仕事でした。
ここ2、3日は快晴の日が続いております。
朝は、気持ち良く通勤しました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
Good weather has conttinued recently.
I drove to Furano very fine.
十勝岳連峰が今日も綺麗に見えました。
朝は寒かったですが、日中は半袖で過ごせます。
<In English>
Way home, it was sunny in Furano city and Kamifurano town.
We could see Tokachi-dake mountains beautiful.
It was cold this morning, but we wear half shirts afternoon.
いつしか上富良野の町中でも紅葉が見られるようになりました。
いつも飲んでいる牛乳パックが紅葉のデザインに。
秋を感じる時期になりました。
<In English>
We can watch Autumn leaves in Kamifurano town.
Milk paccage design became Autumn leaves.
We feel Autumn season.
今日は、東京、津、愛知、岡山からのお客様がステラに宿泊です。
10名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Tokyo,Tsu,Aichi,Okayama stay Stela tonight.
10 guests had dinner together.
明日はくもり予報の上富良野町。
雨が降らないことを祈ります。
良い週末をお過ごし下さい。
明日もお楽しみに！おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
I wish it is not rainy tomorrow.
Please have a nice weekend.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年9月20日（木）【秋晴れの空を見上げましたの巻】
2018年9月20日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/7.6℃、最高気温/21.4℃でした！
ブログ開始：251日目
<In English>
Today's Theme
【I looked up autumn sky】
2018.9.20（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 7.6 degrees
：Highest/ 21.4 degrees
Blog start：Day 251
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝5時台の気温は8.2℃。
寒いので、走る時は手袋がないとしんどいです。
今朝は35分間朝ランニング。
およそ8.0km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was 8.2 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was cold. And hard for me to not put running gloves.
I run 35 minutes in the morning.
I run about 8.0 kirometers.
今朝は瀬戸からのお客様がステラを出発です。
女性だけの4名での朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Seto had left Stella today.
4 women guests had breakfast together.
今日は朝から富良野で仕事でした。
天気が良く、気持ちの良い陽気です。
帰りもポカポカの陽気の中、上富良野町に戻りました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
It was very fine day, so I felt very good.
After work, I enjoyed to drive to Kamifurano town.
今日は京都、熊本、津、香港、愛媛、東京からのお客様がステラに宿泊です。
遠方のお客様ばかりです。
12名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Kyoto,Kumamoto,Tsu,Hong kong,Ehime,
Tokyo stay Stella tonight.
The guests come from very far area in Japan.
12 guests had dinner together.
今日は夕食前に十勝岳連峰がきれいに見えました。
その様子をどうぞ！
<In English>
We could see Tokachi-dake mountains very beautiful.
Please watch the mountains pictures.
明日も晴れ予報の上富良野町。
頑張れば3連休です。頑張りましょう！
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town, too.
If you try to hard tomorrow,it comes 3 day weekend. Let's try to hard.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年9月19日（水）【お母さんのイメチェンの巻】
2018年9月19日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/10.3℃、最高気温/19.9℃でした！
ブログ開始：250日目
<In English>
Today's Theme
【Mother changes hair style】
2018.9.19（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 10.3 degrees
：Highest/ 19.9 degrees
Blog start：Day 250
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝5時台の気温は11.0℃。
今朝は寒かったので、ステラではストーブをつけました。
今朝は20分間朝ランニング。
夕方には8分間ランニング。
およそ7.0km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was 11.0 degrees on 5 o'clock in the morning.
It was cold morning,so we used stove in Stella.
I run 20 minutes in the morning.
And I run about 8 minutes before dinner.
I run about 7.0 kirometers.
今朝は大阪からバイクでお越しのお客様がステラを出発です。
出発後に突然大雨が・・・。
大丈夫だったかな？
今朝の北海道新聞には先日の一本歯下駄講習講習会の記事が載っていました。
嬉しいですね。
<In English>
The guests who come from Osaka by bike had left Stella today.
After his departure, it was strong rain suddenly.
We worried him.
Single tooth clogs seminor was taken today's Hokkaido news paper.
I'm happy.
お客様の出発後に今日は床を懸命に磨きました。
涼しいので、掃除もはかどります。
<In English>
After his peparture, I tried to hard to clean on floor.
It was cool, so I cleaned well.
お父さんとお母さんは旭川に朝早くに出掛けました。
我々夫婦は、東川町に行ってきました。
上富良野町からは約50分。
天気も良く、お出かけ日和でした。
道の駅で大きな白菜をゲットしました。
<In English>
Owner and his wife went to Asahikawa for shopping early morning.
So, I and wife went to Higashikawa town.
It takes about 50 minutes from Kamifurano town.
It was sunny, so it was good to go and play outdoor.
I got big chinese cabbage in park station.
上富良野町に戻り、両親が戻ると・・・
お母さんの髪が短くなっていました。
ガラッとイメージチェンジをされたみたいです。
若返りました！
<In English>
We went back Kamifurano town and waited parents...
Mother changed her hair style.
She looks like young.
明日は、晴れ予報の上富良野町。
朝晩寒いので、体調に気をつけましょう。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
It was cold morning and evening, so please be careful body condition.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2018年9月18日（火）【一本歯下駄を学ぶ中学生の巻】
2018年9月18日（火）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/10.4℃、最高気温/21.6℃でした！
ブログ開始：249日目
<In English>
Today's Theme
【Junior high school students studied about single tooth clogs】
2018.9.18（Tue） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 10.4 degrees
：Highest/ 21.6 degrees
Blog start：Day 249
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝5時台の気温は11.2℃。
今朝はおよそ30分間朝ランニング。
ステラの周りを3周走りました。
およそ7.1km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was 11.2 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 30 minutes.
I run 3 laps around Stella.
I run about 7.1 kirometers.
今日は山口、福岡、静岡、大阪からのお客様がステラを出発です。
30代の同世代のお客様たち、みんな仲良くなったようです。
一本歯下駄講習の他にも沢山のエクササイズを教えてもらいました。
今朝は4名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Yamaguchi,Fukuoka,Shizuoka,Osaka had left Stella today.
30 years old same agers made good relationship.
We were taught many exesises.
4 guests had breakfast together.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
今日はいっぱい洗濯しました。
帰りは中富良野中学校の部活動での一本歯下駄講習会に顔を出しました。
野球部、サッカー部、バスケ部のみんな、頑張っていました！
<In English>
I worked Furano from morning.
I did laundry many times.
After work, I went to Nakafurano sports center for study single tooth clogs.
Athletes who go to Nakafurano junior high school join this seminor.
Baseball player, soccer player, basketball player tried to hard！
一本歯下駄は、スポーツをする方だけでなくてもご利用できます。
姿勢を良くしたい方、ぜひお試し下さい。
慣れれば、歩くのがとても楽しくなりますよ。
<In English>
Not only sports player can use single tooth clogs.
If you want to good body posture, please try to use it.
If you get use to clogs, you will enjoy to walk.
とても楽しい夢のような3日間でした。
明日からも頑張っていきましょう。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
It was like a very fun dream for three days.
Let's try to hard tomorrow,too.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
