2019年8月9日（金）【新しいパン屋さん&明日のお祭り情報の巻】

2019年8月9日（金）本日の上富良野町は・・・
天候：雨のちくもり

気温：最低気温/16.5℃、最高気温/20.8℃

ブログ開始：572日目　

<In English>

Today's Theme

【New bread shop in Kamifurano & Information about summer festival in Nakafurano】

2019.8.9（Fri）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest /       16.5 degrees

                                 ：Highest/     20.8 degrees

Blog start：Day 572

こんばんは！

今朝は、雨の朝でした。

今日は、およそ3km朝ランニング。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was rainy in town in morning today.

I run about 3.0 kirometers.

11名のお客様がいっしょに朝ごはん。

子供達は、朝からとても元気でした！

<In English>

11 guests had breakfast together.

Children were very fine in the morning.

今日は、お知らせが2つあります！

1つ目は、上富良野町に新しくできたパン屋さんです。

今日の昼に、奥さんと行ってみました。

沢山のパンが並んでおり、行列が出来ていました。

上富良野にお越しの際には、ぜひ行ってみて下さい！

<In English>

I will tell 2 informations for you.

1st is new bread shop in Kamifurano.

I went to there with wife today.

Many guests came there and wait.

If you come Kamifurano next time, please go there.

2つ目は、中富良野町のお祭りのご案内です。

ベストムの隣に「ふらのラテール」という温泉施設（宿泊も可能）があります。

そこで、明日は夏祭りが開催。

お子様は楽しめそうですね！

<In English>

2nd is summer festival in Nakafurano town.

There is hotsprings in Nakafurano town next to Bestom.

Summer festival will be held tomorrow.

Children will enjoy festival！

午後からは、妻の料理のサポートをしました！

最近は、ハンバーグが得意になりました（笑）

無事に完成しましたよ！

<In English>

In afternoon, I helped wife cooking.

I cook humberger well these days.

I completed it.

今日は、9名のお客様がいっしょに夜ごはん。

網走、北名古屋、千葉からのお客様が宿泊です。

<In English>

9 guests had dinner together.

The guests who come from Abashiri,North-Nagoya,Chiba stay Stella tonight.

10日は、くもり予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

10th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe