2019年4月18日（木）【最高気温23℃越え＆美瑛エリア観光情報の巻】

2019年4月18日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ

気温：最低気温/1.2℃、最高気温/23.2℃

ブログ開始：461日目　

<In English>

Today's Theme

【Looks like early summer day ＆ New beer which was made from Kamifurano hop】

2019.4.18（Thu）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest /   1.2 degrees

                                 ：Highest/  23.2 degrees

Blog start：Day 461

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ1.5℃でした。

今朝は30分朝ランニング。

およそ7.0km走りました。

昨日紹介した新しいビールを購入しました。

まだ飲んでいません（笑）

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was about 1.5 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 30 minutes and 7.0 kirometers.

And I bought new beer which was introduced yesterday blog.

I haven't drink it yet.

今日は、富良野での仕事は休みです。

時間があったので、妻と美瑛エリアに出かけました。

GWに向けて、観光情報をお伝えします！

最初は、青い池です。雪が解けて、綺麗に見渡せます。

足元は、雪があるので注意が必要です。

<In English>

I didn't have work in Furano today.

So, I had free time, so I went to Biei area with wife.

I report trip information in Biei for big holidays.

First is Blue ponds. Ponds's snow was melted already, so we can see good view.

But there are many snow walk road, so please be careful.

次に美瑛の丘の様子です。

今日は、天気が良く、あちこちでは牧草の広がる景色がキレイに見れました。

お天気が良ければ、素敵な写真が撮れると思います！

<In English>

Next is Biei area hill.

It was sunny this area, so I could see beautiful grass field.

If it is sunny, you will take good picture.

その後は、北西の丘の展望台へ行きました。

まだ売店は閉まっていましたが、連休から開くと思います。

景色を見てのんびりするのも、すごく良いです。

<In English>

After we went to Northwest hill viewing plathome.

Shops have closed, it will open from big holidays.

It is good for tourlist to see view from plathome.

最後は、旭川空港の近くのソフトクリームのお店です。

旭川空港から車で1分で到着する「田村ファーム」さん。

初めて行きましたが、多くのお客様がいらしていました。

ソフトクリームは甘さが控えめで美味しかったです。ぜひ、行ってみて下さい。

<In English>

Last is softcream shop near Asahikawa air port.

We will arrive 1 minutes by car from airport to Tamura Farm.

I have been for the first time, many prople came here.

Softcream is very delicious！ It is not too sweet. Please go there.

19日は、雨のち晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

19th will be sunny after rainy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe