2019年2月2日（土）【明日は、かみふらの雪まつりの巻】

2019年2月2日（土）　本日の上富良野町は・・・
天候：雪のち晴れ
気温：最低気温/-9.3℃、最高気温/-5.8℃でした！

ブログ開始：386日目　

<In English>

Today's Theme

【kamifurano snow festival will hold tomorrow】

2019.2.2（Sat）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny after snowy

Today's temperature：Lowest/                                -9.3 degrees

                          　　：Highest/                               -5.8 degrees

Blog start：Day 386

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝6時台の気温は、-9.0℃でした。

今朝は雪かきののちに5分間だけランニング。

およそ1.1km走りました。

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 9.0 degrees on 6 o'clock in the morning. 

I run only 5 miniutes after cleaned snow around Stella.

I run about 1.1 kirometers.

今日は、韓国、川崎、島田からのお客様がステラを出発。

4名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Korea,Kawasaki,Shimada had departured Stella

today.

4 guests had breakfast together.

今朝は、朝から富良野で仕事でした。

上富良野よりも富良野市の方がちょっと雪が多いです。

昼前には、天気が良くなりました。

仕事の後は、1時間走ってきました。

<In English>

I worked Furano from morning.

Furano city snow was more than Kamifurano town a little.

In afternoon, it was sunny.

After work, I run a hour.

上富良野町に戻り、昼食を済ませて2回目の雪かき。

明日はかみふらの雪まつりです。

雪像が完成したようです。

明日、ちょっと見に行って来ます！

<In English>

Came back to kamifurano town, and had lunch in Stella.

After, I tried to clean snow sencond times.

Kamifurano snow festival will hold tomorrow.

Snow images were completed.

So, I will go to there tomorrow.

今日は、韓国からのお客様がステラに宿泊。

2人で頑張って雪だるまを作りました。明日、ご紹介します。

富良野線が止まっていたので、時間がかかりました。

<In English>

The guests who come from Korea stay Stella tonight.

They made snow doll. I will introduce tomorrow.

Furano line was stopping today, so they were tired.

3日は、晴れ予報の上富良野町。

楽しい日曜日をお過ごし下さい。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

3rd will be sunny in town.

Please enjoy Sunday. Good night.

Kenji Abe