2019年1月24日（木）【1日大荒れの北海道＆天ぷら勉強中！の巻】

2019年1月24日（木）　本日の上富良野町は・・・
天候：雪のちくもり
気温：最低気温/-6.6℃、最高気温/-3.2℃でした！

ブログ開始：377日目　

<In English>

Today's Theme

【Bad condition weather in Hokkaido ＆ She is studying about Tempura】

2019.1.24（Thu）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Snowy after cloudy

Today's temperature：Lowest/                              -6.6 degrees

                          　　：Highest/                             -3.2 degrees

Blog start：Day 377

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝6時台の気温は、-5.1℃でした。

今朝は4時に起きて、自宅の雪かき。

5時前にステラに行き、ステラの雪かき。

ちょっと疲れたので、今朝は10分間朝ランニング。

およそ2.1km走りました。

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 5.1 degrees on 6 o'clock in the morning.

I woke up at 4 o'clock and clean snow around my house.

Then I went to Stella at 5 o'clock and clean snow around Stella.

I was tired, so I run only 10 minutes.

I run about 2.1 kirometers.

今朝は、福岡からのお客様がステラを出発！

明日の夕方にまた戻ってくるようですが・・・出発。

3名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guest who come from Fukuoka had departured Stella today.

He will comeback tomorrow evening....

3 guests had breakfast together.

今日の北海道は、荒れ模様の1日でした。

上富良野町では、昼から突然風が強くなりました。

運転していても、目の前が吹雪で真っ白です。

大変な1日でした。

<In English>

Today was very bad condition in Hokkaido.

Suddenly, it was very strong wind in Kamifurano town.

When I drove a car, in front of view was white snow storm.

It was very hard day.

今日は、4名のお客様がいっしょに夜ごはんでした。

うちの奥さんが、お母さんに天ぷらの揚げ方を習っていました。

料理は奥が深いようです。

今のうちに色々と勉強しておきましょう。

<In English>

4 guests had dinner together tonight.

My wife studied how to cook Tempura her mother.

Cooking is deep inside.

Let's study from parents.

25日は、曇り予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

25th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe