2018年10月30日（火）【朝のお仕事&インタビューされていましたの巻】

2018年10月30日（火）　本日の上富良野町は・・・
天候：雨後くもり
気温：最低気温/3.8℃、最高気温/9.6℃でした！

ブログ開始：292日目　

<In English>

Today's Theme

【It was work in the morning & Parents were interviewed】

2018.10.30（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest/              3.8 degrees

                          　　：Highest/             9.6 degrees

Blog start：Day 292

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝6時台の気温は6.0℃。

今朝は30分間朝ランニング。

およそ7.1km走りました。

今日は体が軽かったです。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was 6.0 degrees on 6 o'clock in the morning.

I run 30 minutes.

And I run about 7.1 kirometers.

I was good condition this morning.

今朝は仙台からのお客様が朝早くに朝食でした。

皆が買い物行った時には、留守番をしていましたが・・・

電話やお客様が沢山いらっしゃいました。

留守番は大切ですね。

<In English>

The guest who come from Sendai had breakfast early morning.

When family went to shopping, I kept Stella lonely.

There were many telephone calls and guests.

It is important work for us to keep building.

今日は富良野での仕事がお休みでした。

ステラでの仕事を紹介します。

お客様が使用するタオルやシーツは隔日で納品されます。

整理整頓するのは大切な仕事。

納品後の様子を1枚。

そして、その後は英語の勉強を兼ねた翻訳をしました。

<In English>

I didn't have work in Furano today.

So, I introduce about work in Stella.

Towels and shirts are delivered by trader someday.

Cleanliness is very important work.

I try to cleanliness it.

After, I tried to translate about rules.

午後からは今日もシロクマ君とお母さんがインタビューを受けていました。

今日で取材は終了したようです。

詳細は近々お伝えしますので、お楽しみに！

<In English>

Afternoon, owner and mother were interviewed.

The interview seems to have ended today.

I will tell about detail these days. Please look forward it.

明日はくもり後雨予報の上富良野町。

夜は晴れそうですが、寒い1日になりそうです。

10月は明日で最後ですね。頑張りましょう！

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be rainy after cloudy in town.

It will be sunny evening, but it will be cold day.

October is last day tomorrow. Let's try to hard.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe