2018年9月16日（日）【町づくり推進事業 一本歯下駄講習会初日の巻】
2018年9月16日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/13.0℃、最高気温/25.9℃でした！
ブログ開始：247日目
<In English>
Today's Theme
【Town development promotion project Single tooth clogs seminor 1st day】
2018.9.16（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 13.0 degrees
：Highest/ 25.9 degrees
Blog start：Day 247
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は13.6℃。
今朝はおよそ40分間ゆっくり朝ランニング。
およそ6.7km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was 13.6 degrees on 4 o'clock in the morning.
I run 40 minutes slow pace.
I run about 6.7 kirometers.
今朝は本別、相模原、台湾からのお客様がステラを出発です。
6名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Honbetsu,Sagamihara,Taiwan had left Stella today.
6 guests had breakfast together.
今日と明日は上富良野町で一本歯下駄の講習会が開催されます。
町づくり推進事業の一環です。
午前中には約30名の上富良野町にお住いの方にお越し頂きました。
裸足で体育館を走ったり、一本歯下駄に挑戦していました。
<In English>
Single tooth clogs seminor had held in Kamifurano town today.
It is part of town development promotion project.
About 30 people in Kamifurano came to sports center in town.
They run bare foot and tried to walk by single tooth clogs.
今日は所沢、川崎、山口、京都からのお客様がステラに宿泊です。
7名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Tokorozawa,Kawasaki,Yamaguchi,Kyoto stay
Stella tonight.
7 guests had dinner together.
明日は晴れ予報の上富良野町。
楽しい1日にしましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
Let's make enjoy tomorrow.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
