2018年8月12日（日）【流星群は見えるかな？の巻】
2018年8月12日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/19.2℃、最高気温/25.4℃でした！
ブログ開始：212日目
<In English>
Today's Theme
【Could you watch Perseids 2018？】
2018.8.12（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 19.2 degrees
：Highest/ 25.4 degrees
Blog start：Day 212
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は19.6℃。
最近の中では、暖かい朝でした。
今朝は短く10分間朝ランニング。
約2.3km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
But the temperature was 19.6 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was warm day in these days.
I run about 10 minutes. Today was short time.
I run about 2.3 kirometers.
今朝は11名のお客様がいっしょに朝ごはんでした。
名古屋・川崎・台湾・札幌からのお客様がステラを出発です・
<In English>
11 guests had breakfast together.
The guests who come from Nagoya,Kawasaki,Taiwan,
had left Stella today.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
小学生のサッカー大会、ラベンダーカップが行われていました。
富良野市も朝からくもり空。
仕事の帰りにちょっとだけ青空が見えました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
Soccer tournament in elementary school students was holding
in Furano track and field today. It tournamant was Lavender cup.
Furano city was cloudy from morning.
I could see the blue sky a little after work.
今日は仕事から戻り、鶏の燻製を燻しました。
朝・夜の食事に使うので、ちょくちょく作っています。
4時間燻して、良い仕上がりになりました。
<In English>
After came back Furano, I cooked smoke chicken.
It use breakfast and dinner, so I cooked it sometimes.
I smoked it about 4 hours. It is good taste！
今日は北海学園大の生徒20名と先生が宿泊です。
現在は、星空観測中・・・。見えているでしょうか・・・？
夜ごはんはみんなでカレーライスでした！
<In English>
The guests who are 20 Hokai-gakuen university students and teacher
stay Stella today.
They come to Kamifurano for watch Perseids 2018.
And they are watching the sky.Could they watch star...？
They had curry rice in dinner.
明日はくもりのち雨予報の上富良野町。
来週は雨の1週間になりそうです。
頑張っていきましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy after cloudy in town.
It will be rainy week.
Let's try to hard！
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
