2018年8月11日（土）【ステラTシャツ 詳細情報の巻】

2018年8月11日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/17.0℃、最高気温/24.7℃でした！

ブログ開始：211日目　

<In English>

Today's Theme

【Information about Stella's Tshirt】

2018.8.11（Sat）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Rainy after cloudy

Today's temperature：Lowest/          17.0 degrees

                          　　：Highest/         24.7 degrees

Blog start：Day 211

こんばんは！

今朝の上富良野町は雨の天気でした。

朝4時台の気温は17.0℃。

今朝も雨なので、朝ランニングはお休みです。

ステラでの仕事が落ち着いてから、30分間ランニングしました。

約6.0km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was rainy in this morning.

But the temperature was 17.0 degrees on 4 o'clock in the morning.

It was rainy, so I didn't run this morning.

After work in Stella, I run about 30 minutes.

I run about 6.0 kirometers.

今朝は、東京・釧路・小樽・横浜からのお客様がステラを出発です。

9名のお客様が一緒に朝ごはんでした。

<In English>

The guests who come from Tokyo,Kushiro,Otaru,Yokohama had left Stella

today.

9 guests had breakfast together.

昨日ご紹介したTシャツの詳細です。

正面と背面の写真を掲載します。

ポリエステル生地なので、汗をかいても乾きます。

インナーを着れば、秋や冬にも着れそうです。

￥1,500-で販売しております。

<In English>

This is information which I introduced T-shirt yesterday.

I posted in front of T-shirt and back style photos.

It made from poliestel, so sweat will dry soon.

If you put on innar shirts, you can wear in winter.

You can buy ￥1,500-.

今日は、札幌・台湾・川崎・愛知からのお客様がステラに宿泊です。

12名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

今日はハンバーグ。お子様も喜んでいました。

<In English>

The guests who come from Sapporo,taiwan,Kawasaki,Aichi stay Stella

tonight.

12 guests had dinner together.

Menu is humburger. Child was happy and ate it.

明日は晴れ予報の上富良野町。

来週は火曜・水曜が雨の予報です。

台風が北海道に来ない事を祈ります。

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

It will be rainy on Tuesday and Wednesday.

I wish typhoon is not come to Hokkaido.

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe