2018年6月14日（木）【スイーツ好きな方に&Jazz liveの巻】
2018年6月14日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/5.6℃、最高気温/12.9℃でした！
ブログ開始：153日目
<In English>
Today's Theme
【Sweets if you like & Jazz live】
2018.6.14（Thu） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ 5.6 degrees
：Highest/ 12.9 degrees
Blog start：Day 153
こんばんは！
今朝の上富良野はくもりの天気でした。
少し青空も顔を出しました！
朝5時台の気温は6.0℃。
昨日と同様に冬のような寒さです・・・。
今朝は40分間ランニングしました。
およそ9.3km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
I could see few blue sky.
It was only 6.0 degrees on 5 o'clock.
It was like winter season same yesterday.
I run about 40 minutes.
I run about 9.3 kirometers.
今日は朝から富良野で仕事でした。
仕事の後は、フラノデリスに行ってきました。
今日のお客様へのお土産と父の日のプレゼントを買いに行ってきました！
スイーツな好きな方には、フラノデリス・・・おすすめです！
<In English>
I worked in Furano from morning.
After work, I went to Furano delice.
I bought gift for today's guests and my father.
Because this weekend will be father's day.
If you like sweets, let's go to Furano delice！
今日は久しぶりに青空が見れました。
ここ最近の北海道は冬のような寒さです。
やはり晴れの天気が好きです！
<In English>
I could see the blue sky after a long time.
It was like winter coldness these days.
I could see the blue sky from Furano to Kamifurano.
I like sunny day！
今日は、岩見淳三さんとYAYOIさんのライブがステラで開催されています。
多くのお客様がステラにいらっしゃっています。
素敵なジャズに、皆さま酔いしれているようです。
2Fにもお客様がいらしています。
<In English>
Junzo Iwami and YAYOI are holding jazz live in Stella now.
Many guests come Stella and listen to their jazz.
The guests are listening jazz and feeling.
The guests come 2nd floor in Stella.
今日のラベンダー情報です。
昨日とあまり変わらない状況です。
明日以降は暖かくなりそうなので、明日以降に期待しましょう。
<In English>
It is today's labender information.
It is same yesterday.
Tomorrow will be warmer than today. So, please look forward tomorrow.
明日は晴れ予報の上富良野町。
久しぶりにきれいな青空が見れそうです！
少しは暖かくなりそうです。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in Town.
We will see clear blue sky tomorrow.
It will warmer than today.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
