2018年4月13日（金）【華やかランチ会＆目が合っちゃったの巻】

2018年4月13日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々晴れ
気温：最低気温/-1.0℃、最高気温/5.1℃でした！

ブログ開始：92日目　

<In English>

Today's Theme

【The gorgious lunch party＆ I was staring at each other.】

2018.4.13（Fri）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy accasionally sunny 

Today's temperature：Lowest/            Minus1.0 degrees

                          　　：Highest/                     5.1 degrees

Blog start： Day92.

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

少し日が差しましたが、冷える朝となりました。

朝6時台の気温は-0.7℃。氷点下の朝です。

今朝のランニングは、上富良野町内をランニング。

時間が有ったので、今朝は18.8km朝ランニングしました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today morning was cloudy in Kamifurano town.

The temparture was about minus 0.7 degrees on 6 o'clock. It was cold morning.

I had run Kamifurano town.

Today morning was free time, so I have run about 18.8 kirometers.

今日は昼からランチのお客様が4名いらっしゃいました。

昼に向けてランチの準備です。

女性だけの食事会という事で、非常に華やかな場となりました。

食事って気分転換になるんだな～と感じました。

<In English>

We had the four guests who are going to eat lunch.

So we prepared the lunch.

Lunch party was only woman,so it was gorgious.

I have felt about the meal becomes a change of my pace.

夕方は、4人で久しぶりに白銀荘へ行きました。

今日は山の上も非常に寒かったです。

帰りには、久しぶりにキツネに会いましたよ～。

見つめ合ってしまいました（笑）

人間と同じようにお腹が空いているんでしょうね。

<In English>

We have gone to Hakugin-soh(Hot spring)evening.

Mountain was very cold,too.

On the way home, we could see the fox！

I was staring at each other.

The fox was hungry just like humans.

明日はくもり後雪予報の上富良野町。

日曜日も雪の予報となっています・・・。（笑）

まだ雪が降るとは・・・来週以降はかなり暖かいみたいです。

冬と春の間を過ごしているカンジです。

週末は天気が崩れる様ですが、良い週末をお過ごし下さい。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy after snowy in Kamifurano town.

It will be snowy on sunday,too...

It will snowy...Next week will be warmer than this week.

It seems like I'm spending between winter and spring.

This weekend will be bad weather. But I wish you have a good time weekend.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji  Abe