旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年7月20日(土)【お花のグラデーションの巻】

2019年7月20日(土)本日の上富良野町は・・・
天候:晴れのちくもり

気温:最低気温/18.9℃最高気温/28.7℃

ブログ開始:553目 

  

<In English>

Today's Theme

【Flowers gradation】

 

2019.7.20(Sat)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Cloudy after sunny

Today's temperatureLowest /       18.9 degrees

                                 :Highest/     28.7 degrees

Blog start:Day 553

 

こんばんは!

今朝は、晴れの朝でした。

今日は、3.0km朝ランニング。

明日は「ふらのへそマラソン」です!

 

<In English>

 

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in town in morning today.

I run about 3.0 kirometers.

I have race in Furano. It is Furano-heso-marathon.

 

f:id:runken1125:20190720220805j:plain

 

今日は、12名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

朝食前に出かける方が最近多いです。

夏休みシーズンにそろそろ入りますね。

 

<In English>

12 guests had breakfast together.

Many guests go toravel before breakfast these days.

Summer vacation season will come soon.

 

f:id:runken1125:20190720221027j:plain

 

今日は、1日富良野で仕事でした!

明日の「ふらのへそマラソン」の準備でした。

仕事の前には、「日の出公園」「ファーム富田」さんへ。

毎日書いてますが、お花が綺麗です。

 

<In English>

I worked Furano from morning.

We prepared Furano-heso-marathon.

I went to Hinode-park and Farm Tomita before work.

I write blog everyday, floweres are very nice now.

 

f:id:runken1125:20190720221304j:plain

 

f:id:runken1125:20190720221343j:plain

 

f:id:runken1125:20190720221522j:plain

 

今日は、13名のお客様がいっしょに夜ごはん。

食事の後は、温泉へ!

 

<In English>

13 guests had dinner together.

After dinner, went to hotsprings together.

 

f:id:runken1125:20190720221802j:plain

 

21日は、くもり予報の上富良野町

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

21th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe

2019年7月19日(金)【朝の花嫁さん&旭川の夏祭りの巻】

2019年7月19日(金)本日の上富良野町は・・・
天候:晴れのちくもり

気温:最低気温/18.7℃最高気温/27.5℃

ブログ開始:552目 

  

<In English>

Today's Theme

【Bride in the  morning & Summer festival in Asahiawa city】

 

2019.7.19(Fri)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Cloudy after sunny

Today's temperatureLowest /       18.7 degrees

                                 :Highest/     27.5 degrees

Blog start:Day 552

 

こんばんは!

今朝は、晴れの朝でした。

今日は、30分間朝ランニング。

およそ8.0km走りました!

 

<In English>

 

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in town in morning today.

I run about 30 minutes and 8.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190719214949j:plain

 

今日は、12名のお客様がいっしょに朝ごはん。

ファーム富田さんに出かける方などちらほら・・・。

 

<In English>

12 guests had breakfast together.

They went to Farm Tomita before breakfast.

 

f:id:runken1125:20190719215114j:plain

 

今日は、午前中は富良野で仕事でした。

日の出公園にも行きました。

富良野エリアの朝の様子です。

 

<In English>

I worked Furano until before afternoon.

I went to Hinode-park.

And I tell about morning in Furano area.

 

f:id:runken1125:20190719215646j:plain

 

f:id:runken1125:20190719215748j:plain

 

今日は、旭川のお祭りのご案内です。

8月初旬にお祭りが開催されます。

夏はイベントが多く、楽しいですね!

 

<In English>

I introduce about festival in Asahikawa.

Summer festival will be held on August.

There are many events in summer, so it is very fun.

 

f:id:runken1125:20190719220051j:plain

 

今日は、12名のお客様が一緒に夜ごはんです。

母と娘さんの2人旅のお客様が本日は多いです。

 

<In English>

12 guests had dinner togehter.

Mother and daughter guests stay Stella tonight.

 

f:id:runken1125:20190719220156j:plain

 

20日は、曇り予報の上富良野町

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

20th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe

2019年7月18日(木)【旭川での勉強会&ホタルのお祭りの巻】

2019年7月18日(木)本日の上富良野町は・・・
天候:晴れ時々曇り

気温:最低気温/19.5℃最高気温/28.3℃

ブログ開始:551目 

  

<In English>

Today's Theme

【Seminar in Asahikawa & Firefly festival】

 

2019.7.18(Thu)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Sunny sometimes cloudy

Today's temperatureLowest /       19.5 degrees

                                 :Highest/     28.3 degrees

Blog start:Day 551

 

こんばんは!

今朝は、晴れの朝でした。

今日は、1時間朝ランニング。

およそ14.2km走りました!

 

<In English>

 

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in town in morning today.

I run about a hour and 14.2 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190718215650j:plain

 

今日は、11名のお客様がいっしょに朝ごはん。

2日間、宿泊していたタヒチからのお客様が出発!

またお会いできるのを楽しみにしています。

 

<In English>

11 guests had breakfast together.

The guests who come from Tahichi and stayed 2 night had departured Stella.

I look forward to meet you again.

 

f:id:runken1125:20190718215911j:plain

 

今日は、富良野での仕事はお休みでした!

ステラでの仕事を終えて、旭川での勉強会に参加。

その前に、妻と寄り道・・・。

 

<In English>

I didn't have work in Furano.

After work in Stella, we went to Asahikawa and joined seminar.

Before seminar, I and wife went to Biei on the way.

 

f:id:runken1125:20190718215945j:plain

 

f:id:runken1125:20190718220344j:plain

 

今夜は、10名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

私の地元からもお客様がいらして下さりました。

 

<In English>

10 guests had dinner together.

Guests come from Iwaki where is my home town.

 

f:id:runken1125:20190718220415j:plain

 

今日は、7月末のイベントのご紹介です。

「ホタル祭り in 西神楽」

2,000匹以上のホタルが飛ぶそうです! すごいですね!

 

<In English>

I introduce about event on July last week.

「Firefly festival in Nishikagura」

Over 2 thousands firefly will fly. It is great!

 

f:id:runken1125:20190718221143j:plain

 

19日は、曇り予報の上富良野町

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

19th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe

2019年7月17日(水)【朝の寄り道&晴れの1日の巻】

2019年7月17日(水)本日の上富良野町は・・・
天候:晴れ

気温:最低気温/17.3℃最高気温/29.3℃

ブログ開始:550日目 

  

<In English>

Today's Theme

【I stopped by flower area in the morninig& Sunny day】

 

2019.7.17(Wed)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Sunny

Today's temperatureLowest /       17.3 degrees

                                 :Highest/     29.3 degrees

Blog start:Day 550

 

こんばんは!

今朝は、晴れの朝でした。

今日は、5km朝ランニング。

いいペースでトレーニング出来てます!

 

<In English>

 

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in town in morning today.

I run about 5.00 kirometers.

It is good pace for me.

 

f:id:runken1125:20190717223215j:plain

 

今日は、13名のお客様がいっしょに朝ごはん。

晴天の下、気持ち良い朝です。

 

<In English>

13 guests had breakfast together.

It was sunny, so I felt good.

 

f:id:runken1125:20190717223423j:plain

 

今日は、朝から富良野で仕事でした。

ラソンコースの草刈りでした。準備は進んでいます!

朝は、ちょっと寄り道・・・良い天気なので(笑)

 

<In English>

I worked Furano from morning.

We weed marathon course field. Preparation about marathon will be completed.

I went to flowers area...because it was sunny.

 

f:id:runken1125:20190717223653j:plain

 

f:id:runken1125:20190717223703j:plain

 

f:id:runken1125:20190717223744j:plain

 

今日は、11名のお客様がいっしょに夜ごはん。

楽しい食卓でした!

 

<In English>

11 guests had dinner together.

It was very fun.

 

f:id:runken1125:20190717224142j:plain

 

18日は、曇り予報の上富良野町

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

18th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe

2019年7月16日(火)【朝の「日の出公園」&かなやま湖 湖水まつりの巻】

2019年7月16日(火)本日の上富良野町は・・・
天候:くもり

気温:最低気温/13.6℃最高気温/26.3℃

ブログ開始:549日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Hinode-park in the moening & Lakewater festival in Kanayama lake】

 

2019.7.16(Tue)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Cloudy

Today's temperatureLowest /       13.6 degrees

                                 :Highest/     26.3 degrees

Blog start:Day 549

 

こんばんは!

今朝は、くもりの朝でした。

今日は、3km朝ランニング。

大会まであと5日です。

 

<In English>

 

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in town in morning today.

I run about 3.00 kirometers.

I have race after 5 days.

 

f:id:runken1125:20190716225537j:plain

 

今日は13名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

7月も半分が過ぎましたね。あっという間です。

 

<In English>

13 guests had breakfast together.

July passed half days. It was very early.

 

f:id:runken1125:20190716225605j:plain

 

今日は、1日富良野で仕事でした。

朝は、日の出公園に寄って行きました。

毎朝、きれいな景色を見ています。

 

<In English>

I worked Furano from morning to before evening.

I went to Hinode-park.

I see beautiful view every morning.

 

f:id:runken1125:20190716225910j:plain

 

今日は、ひとつお祭りのお知らせです。

富良野市の隣の南富良野町のお祭りです。

ふらのへそ祭りと日程が同じですが、ぜひご覧下さい。

花火も見れて、楽しそうです!

 

<In English>

I introduce about festival information.

South Furano town festival will be held this summer.

It sames schedule about Furano heso-festival.

It will be fun because we could watch the sky.

 

f:id:runken1125:20190716230502j:plain

 

今日は、15名のお客様がいっしょに夜ごはん。

大勢で楽しい食卓でした!

 

<In English>

15 guests had dinner together.

It was very fun for us.

 

f:id:runken1125:20190716230655j:plain

 

17日は、曇り予報の上富良野町

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

17th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night

 

Kenji Abe

2019年7月15日(月)【台所での勉強の巻】

2019年7月15日(月)本日の上富良野町は・・・
天候:くもり

気温:最低気温/16.3℃最高気温/22.5℃

ブログ開始:548日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Study in the kitchen】

 

2019.7.15(Mon)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Cloudy

Today's temperatureLowest /       16.3 degrees

                                 :Highest/     22.5 degrees

Blog start:Day 548

 

こんばんは!

今朝は、くもりの朝でした。

今日は、4km朝ランニング。

体が軽かった気がします。

 

<In English>

 

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in town in morning today.

I run about 4.00 kirometers.

I felt my body was good condition.

 

f:id:runken1125:20190715221510j:plain

 

今朝は、17名のお客様がいっしょに朝ごはん。

皆さん、それぞれ旅立ちました!

 

<In English>

17 guests had breakfast together.

They departured them way.

 

f:id:runken1125:20190715221547j:plain

 

今日は、富良野での仕事は休み。

掃除をして、買い物に行き、夕食の準備を行います。

妻に教わりながら、様々な事にトライしました!

 

<In English>

I didn't have work in Furano.

I cleaned cottage and rooms and went to shopping and prepared dinner.

I was taught cooking by wife, and tried to many things.

 

f:id:runken1125:20190715221937j:plain

 

夕食準備の空き時間を使って、10kmランニング。

夕方には、先日のリレーマラソンが放送されました。

私は、どこにいるでしょう?

 

<In English>

After prepare dinner, I run 10 kirometers.

And relay marathon highlight program was broadcasted before evening.

Where am I?

 

f:id:runken1125:20190715222400j:plain

 

今夜は、14名のお客様がいっしょに夜ごはん。

毎日活気のある食卓です!

 

<In English>

14 guests had dinner together.

Dinner table was very exciting.

 

f:id:runken1125:20190715222607j:plain

 

16日は、曇り予報の上富良野町

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In Englsih>

16th will be cloudy in town.

Please look forward tomrrow. Good night.

 

Kenji Abe

2019年7月14日(日)【素敵な夏の夜の巻】

2019年7月14日(日)本日の上富良野町は・・・
天候:くもり

気温:最低気温/16.2℃最高気温/24.4℃

ブログ開始:547日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Very good taste night today】

 

2019.7.14(Sun)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Cloudy

Today's temperatureLowest /       16.2 degrees

                                 :Highest/     24.4 degrees

Blog start:Day 547

 

こんばんは!

今朝は、くもりの朝でした。

今日は、5km朝ランニング。

次のレースまであと1週間です。

 

<In English>

 

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in town in morning today.

I run about 5.00 kirometers.

I will join race next week.

 

f:id:runken1125:20190714222358j:plain

 

今日は、12名のお客様がいっしょに朝ごはん。

早起きのお客様が多かったです。

 

<In English>

12 guests had breakfast together.

There were early wake up many guests this morning.

 

f:id:runken1125:20190714222449j:plain

 

今日の午前中は、富良野で仕事でした。

仕事前の「日の出公園」はこちら。綺麗な景色です。

 

<In English>

I worked Furano from morning to before afternoon.

This is Hinode-park this morning. Beautiful biew.

 

f:id:runken1125:20190714222914j:plain

 

午後は、「かみふらの四季彩まつり」のお手伝いに行きました。

ラベンダーポプリの配布を手伝いました。

多くの方で大変にぎわっていました。楽しかったです!

 

<In English>

I went to Hinode-park for help festival in Kamifurano.

We distributed lavendar potpourri.

Many people came here. It was very fun!

 

f:id:runken1125:20190714223316j:plain

 

f:id:runken1125:20190714223328j:plain

 

夜は20時過ぎから花火大会!

雨がちょっと降りましたが、無事に見れました。

 

<In English>

We had fireworks on 8 .p.m.

It was little rain, but we can see beautiful fireworks.

 

f:id:runken1125:20190714224023j:plain

 

15日は、くもり予報の上富良野町

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

15th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe