旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年5月23日(木)【一気に夏の陽気に&「まるごと富良野号」の巻】

2019年5月23日(木)本日の上富良野町は・・・
天候:晴れ

気温:最低気温/10.5℃最高気温/25.4℃

ブログ開始:496日目 

  

<In English>

Today's Theme

【It looks like summer season & 「All Furano tour」 

 

2019.5.23(Thu)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Sunny

Today's temperatureLowest /     10.5 degrees

                                 :Highest/    25.4 degrees

                            

Blog start:Day 496

 

こんばんは!

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ14.0℃でした。

今朝は、16分間朝ランニング。

4.0km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in this morning.

The temperature was about 14.0 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run about 16 minutes and 4.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190523194053j:plain

 

今朝は、札幌からのお客様がステラを出発!

6名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guest who come from Sapporo had departured Stella today.

6 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20190523194217j:plain

 

今日は、朝から富良野で仕事でした。

農家の皆様は、朝早くから仕事をなさっています。

通勤中によく見かけます。

仕事後は、50分ランニング。気持ち良かったです!

 

<In English>

I worked Furano from morning.

Farmer in town was working early morning.

I see them on the way.

After work, I run 50 minutes. It was fun!

 

f:id:runken1125:20190523194552j:plain

 

今日は、富良野市内の観光のご案内です。

7月6日から8月10日までの「まるごと富良野号」です。

アンパンマンショップやチーズ工房などに行けるツアーです。

車が無くても楽しめますので、ぜひご利用下さい。

 

<In English>

I introduce about trip in Furano city.

It is 「All Furano tour」from July 6th to August 10th.

You can go to Anpanman shop and cheese factory.

If you don't have car, you will enjoy to trip. Please take it.

 

f:id:runken1125:20190523195004j:plain

 

今日は、名古屋・千葉からのお客様がステラに宿泊。

6名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Nagoya,Chiba stay Stella tonight.

6 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190523195135j:plain

 

24日は、晴れ予報の上富良野町

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

24th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow.

 

Kenji Abe

2019年5月22日(水)【夏タイヤに交換!&週末は、夏の陽気の巻】

2019年5月22日(水)本日の上富良野町は・・・
天候:くもり後晴れ

気温:最低気温/9.4℃最高気温/23.6℃

ブログ開始:495日目 

  

<In English>

Today's Theme

【We change car tire summer version & It will be summer weather this weekend

 

2019.5.22(Tue)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Sunny after cloudy

Today's temperatureLowest /     9.4 degrees

                                 :Highest/  23.6 degrees

                            

Blog start:Day 495

 

こんばんは!

今朝は、くもりの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ9.5℃でした。

今朝は、15分間朝ランニング。

およそ3.7km走りました。

 

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in this morning.

The temperature was about 9.5 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run about 15 minutes and 3.7 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190522195854j:plain

 

今日は、富良野での仕事はありませんでした。

冬タイヤを夏タイヤに交換しました。

もう、山も雪は降らないでしょう・・・多分。

 

<In English>

I didn't have work Furano today.

So, I tried to change car tires from winter version to summer version.

It will be not snowy in mountain....maybe.

 

f:id:runken1125:20190522200055j:plain

 

その後は、中富良野町の快速ランナーとインターバル練習。

途中でジョギングもしましたが、1km×5本をスピード走。

かなりハードな練習になりました・・。(笑)

 

<In English>

After work, I run with sppe runner who live in nakafurano town.

We tried to play interval training. We run slowly sometimes,

we run fast speed a kirometers five times.

It was very hard practice.

 

f:id:runken1125:20190522200421j:plain

 

今週末の上富良野町は、真夏の陽気になりそうです。

日曜日と月曜日は、かなり暑くなりそうです。

早くも夏がやってくるのでしょうか・・・。

 

<In English>

This weekend, kamifurano town will be very hot weather.

It will be very hot days next Sunday and Monday.

Is summer season come soon?

 

f:id:runken1125:20190522200717j:plain

 

今日は、札幌・千葉からのお客様がステラに宿泊。

6名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Sapporo,Chiba ty Stella tonight.

6 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190522201019j:plain

 

23日は、晴れ予報の上富良野町

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

23th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe

2019年5月21日(火)【久しぶりの雨の1日&イベントカレンダー➁と登山のご案内の巻】

2019年5月21日(火)本日の上富良野町は・・・
天候:くもり後雨

気温:最低気温/15.7℃最高気温/19.7℃

ブログ開始:494日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Rainy for a long time & Event calendar➁ and introduce about mountain climb

 

2019.5.21(Mon)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Rainy after cloudy

Today's temperatureLowest /     15.7 degrees

                                 :Highest/    19.7 degrees

                            

Blog start:Day 494

 

こんばんは!

今朝は、小雨の朝でした。

朝4時台の気温は、およそ16.5℃でした。

今朝は、3km弱ランニング。

 

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was a little rain in this morning.

The temperature was about 16.5 degrees on 4 o'clock in the morning. 

I run about 3 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190521191231j:plain

 

今日は、朝から富良野で仕事でした。

富良野市内も空はどんよりしています。

今日は、雨なので仕事後はトレーニングルームで5kmランです。

 

<In English>

I worked Furano from morning.

It was cloudy in Furano city.

It was rainy, so I run 5 kirometers in training room.

 

f:id:runken1125:20190521191430j:plain

 

f:id:runken1125:20190521191947j:plain

 

今日も観光情報をお伝えします!

夏のイベントカレンダーの続きです。

7月、8月、9月のイベントカレンダー。

夏祭りやスポーツの催しが沢山あります。

 

<In English>

I introduce about trip information.

It is event calender after July.

After July, August and September.

There are summer festival and sports event in summer.

 

f:id:runken1125:20190521191917j:plain

 

次に山開きイベントのご案内です。

上富良野町でも山開きイベントがありますが、今日は美瑛町の情報です。

6月16日に十勝岳への登山ツアーがあります。

頂上で美味しいお弁当を食べたいですね!

 

<In English>

Next is mountain opening event.

Kamifurano town has mountain opening event, today is Biei town information.

Biei town has mountain opening event on June 16th.

It is good taste for us to have lunch in top of the mountain.

 

f:id:runken1125:20190521191906j:plain

 

22日は、晴れ予報の上富良野町

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

22th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe

 

2019年5月20日(月)【強風の1日&イベントカレンダーと新たなスポット?の巻】

2019年5月20日(月)本日の上富良野町は・・・
天候:晴れときどき曇り

気温:最低気温/13.2℃最高気温/25.2℃

ブログ開始:493日目 

  

<In English>

Today's Theme

【It was strong wind day & Event calendar and new trip spot?

 

2019.5.20(Sun)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Sunny

Today's temperatureLowest /     13.2 degrees

                                 :Highest/    25.2 degrees

                            

Blog start:Day 493

 

こんばんは!

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ14.2℃でした。

今朝は、5km弱ランニング。

 

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in this morning.

The temperature was about 14.2 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run about 5 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190520202936j:plain

 

今日は、富良野での仕事は休み。

日中にジョギングをしようと思いましたが・・・

強風の為に4kmで終了。北海道は風の吹き荒れる1日でした。

 

<In English>

I didn't have work in Furano.

I tried to run......It was strong wind, so I run only 4 kirometers.

In Hokkaido, it was very strong wind.

 

f:id:runken1125:20190520203207j:plain

 

今日は、観光情報をお届けします。

夏のイベントカレンダーのご案内です。

6月は山開き、7月は夏祭り。夏のイベントは楽しみですね!

 

<In English>

I introduce about trip information.

It is event calendar in summer.

June is mountain opening ceremony. July is summer festival.

It is fun for us to enjoy summer event.

 

f:id:runken1125:20190520203454j:plain

 

そして、4月末にオープンした中富良野町のドメーヌレゾン。

果物や野菜の収穫が楽しめるみたいですね。

カフェもあるので、楽しめそうですね。

 

<In English>

It is new open area. There is Nakafurano town. The name is Domaine Raison.

You can harvest fruits and vegetables.

There is cafe, so you will enjoy there.

 

f:id:runken1125:20190520204121j:plain

 

今日の夕食はこちら!

旬のアスパラが登場!デカいです。

 

<In English>

This is dinner photo.

It is asparagus. Very big!

 

f:id:runken1125:20190520204330j:plain

 

21日は、雨予報の上富良野町。久しぶりの雨ですね。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

21th will be rainy. Rainy day is for a long time.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe

2019年5月19日(日)【塩分補給と糖分補給&ファーム富田さんのお花の様子の巻】

2019年5月19日(日)本日の上富良野町は・・・
天候:晴れ

気温:最低気温/12.9℃最高気温/27.9℃

ブログ開始:492日目 

  

<In English>

Today's Theme

【I had salt and sugar content & I introduce Farm-Tomita flower blooming

 

2019.5.19(Sun)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Sunny

Today's temperatureLowest /     12.9 degrees

                                 :Highest/    27.9 degrees

                            

Blog start:Day 492

 

こんばんは!

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ13.7℃でした。

今朝は、仕事前に2kmランニング。

疲れは、そこまではありません。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in this morning.

The temperature was about 13.7 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run about 2 kirometers before work.

I was not tired.

 

f:id:runken1125:20190519174409j:plain

 

今日は、埼玉・香港からのお客様がステラを出発。

2名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Saitama,Hong-kong had departured Stella today.

2 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20190519174525j:plain

 

今日は、朝から富良野で仕事でした。

朝は涼しいですが、日中は暑い日が続いています。

仕事の後は、1時間ランニング。塩分もしっかりと補給します。

 

<In English>

I worked Furano from morning.

It was cool morning, but it was hot afternoon these days.

After work, I run a hour. I had salt candy.

 

f:id:runken1125:20190519174817j:plain

 

今日は、お花の情報をお伝えします。

富良野のファーム富田さんに寄ってきました。

少しずつ、お花の数が増えています。お花畑もキレイでした。

6月、7月に向けて更にきれいになるんでしょうね。

 

<In English>

I introduce about flower blooming information.

I went to Farm-Tomita in Nakafurano town.

Many flowers are more increse than last month. Field was very beautiful.

After May, there are more flowers in field.

 

f:id:runken1125:20190519175151j:plain

 

20日は、晴れ予報の上富良野町

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

20th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe

2019年5月18日(土)【江別でのレース&山菜のシーズンです!の巻】

2019年5月18日(土)本日の上富良野町は・・・
天候:晴れ

気温:最低気温/12.4℃最高気温/27.8℃

ブログ開始:491日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Race in Ebetsu & This is wild vegetable season

 

2019.5.18(Sat)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Sunny

Today's temperatureLowest /     12.4 degrees

                                 :Highest/    27.8 degrees

                            

Blog start:Day 491

 

こんばんは!

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ12.7℃でした。

今朝は、大会に行く前に軽くストレッチ。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in this morning.

The temperature was about 12.7 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I tried to play stretch before go to race in Ebetsu.

 

f:id:runken1125:20190518212355j:plain

 

今朝は、香港からのご家族がステラを出発。

3名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The family who come from Hong-kong had departured Stella today.

3 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20190518212700j:plain

 

今日は、江別市ハーフマラソンの大会に出ました。

上富良野町からおよそ2時間です。

晴天ですが、非常に風が強いレースとなりました。

 

<In English>

I had half-marathon race in Ebetsu city today.

It takes about 2 hours by car from Kamifurano.

It was sunny, but it was very very strong wind.

 

f:id:runken1125:20190518213006j:plain

 

結果は、総合3位でした。

30歳の部では、準優勝。応援ありがとうございました。

 

<In English>

The result is 3rd place.

And part of 30th years old is 2nd place. Thanks for support.

 

f:id:runken1125:20190518213230j:plain

 

夕方、上富良野町に戻りました。

今日は、香港・埼玉からのお客様がステラに宿泊。

2名のお客様がいっしょに夜ごはん。

 

<In English>
After race, I came back Kamifurano town before evening.

The guests who come from Hong-kong,Saitama stay Stella tonight.

2 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190518213434j:plain

 

19日も晴れ予報の上富良野町

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

19th will be sunny in town,too.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe

2019年5月17日(金)【お花、咲いてきました!&標高1,000mでのヨガはいかが?の巻】

2019年5月17日(金)本日の上富良野町は・・・
天候:晴れ

気温:最低気温/9.8℃最高気温/26.2℃

ブログ開始:490日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Flowers are blooming & Would you play yoga in 1,000m above sea level

 

2019.5.17(Fri)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Sunny

Today's temperatureLowest /       9.8 degrees

                                 :Highest/    26.2 degrees

                            

Blog start:Day 490

 

こんばんは!

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ10.2℃でした。

今朝は、30分間朝ランニング。

およそ7.4km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in this morning.

The temperature was about 10.2 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run about 30 minutes and 7.4 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190517200944j:plain

 

5月中旬に入り、一気に暖かくなりました。

ステラも、我が家の庭にもたくさんのお花が咲いています。

 

<In English>

In May middle week, it was warm these days.

There are many flowers in Stella and my house.

 

f:id:runken1125:20190517201015j:plain

 

今日は、朝から富良野で仕事でした。

日中は、暑いくらいでした。今日は、風が涼しく感じました。

職場で、ふらのへそマラソンのポスターを頂きました。

現在、参加ランナー募集中です!

 

<In English>

I worked Furano from morning.

It was hot in afternoon. And we feel cool wind.

I got poster which is drew about Heso-marathon in summer.

We collect runner now.

 

f:id:runken1125:20190517201222j:plain

 

f:id:runken1125:20190517201528j:plain

 

今日は、6月1日のイベントのご案内です。

常連の千葉からお客様が開催するヨガのイベントです。

十勝岳のふもとでヨガを行います。

6月に桜が咲く・・・・。高地ですね。

 

<In English>

I introduce about event on June 1st.

This yoga event is produced by our guest who come from Chiba.

They try to play yoga under Tokachidake-mountains.

Cherry bloosom will bloom on June.......Here is high place.

 

f:id:runken1125:20190517201829j:plain

 

今日は、香港からの家族がステラに宿泊。

3名で仲良く夜ごはんを食べました。

 

<In English>

The family who come from Hong-kong stay Stella.

They had dinner friendly.

 

f:id:runken1125:20190517202846j:plain

 

18日は、晴れ予報の上富良野町

明日もお楽しみに。おやすみなさい!

 

阿部 健二

 

<In English>

18th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe