2019年4月24日（水）【7名様のランチ会＆望岳台は4/27開館！の巻】

2019年4月24日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり

気温：最低気温/8.9℃、最高気温/24.5℃

ブログ開始：467日目　

<In English>

Today's Theme

【7 guests had lunch today ＆ Bogaku-dai will open on April 27th】

2019.4.24（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy after sunny

Today's temperature：Lowest /     8.9 degrees

                                 ：Highest/   24.5 degrees

Blog start：Day 467

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ8.0℃でした。

今朝は、30分間朝ランニング。

およそ7.35km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was about minus 8.0 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 30 minutes and 7.35 kirometers.

今日は、札幌・川崎からのお客様がステラを出発。

2名のお客様がいっしょに朝ごはん。

<In English>

The guests who come from Sapporo, Kawasaki had departured Stella today.

2 guests had dinner together.

お昼には、7名様のランチ会が入っていました。

冬限定で行っているランチもそろそろ終盤。

皆さん、楽しそうでした！

<In English>

We had 7 lunch guests today.

Lunch only winter season will finish soon.

They look like very fun.

今日は、気温が上がった上富良野町。最高気温は24℃でした。

明日からまた寒くなるそうです。

今日は、軽めに15分だけランニング。

ちょうど、ランニングのニュースを見つけました。

旭川空港のある東神楽町では、ランニングコースを作ったそうです。

現在、モニター募集中・・・気になる（笑）

<In English>

It was very warm day in town. The highest temperature was 24 degrees.

It will be cold from tomorrow.

I tried to run only 15 minutes.

And I found runnning news from Higashikagura town.

Higashikagura town where has Asahikawa airport had run course.

Now, town stuff is recruting monitors. I concern now...

そして、観光のお知らせを1つ。

望岳台が4月27日に開館するとの事です。

ここは、十勝岳への登山の入口です。

素敵な景色を見に出掛けてみませんか？

<In English>

I introduce information about Bogaku-dai.

Bogaku-dai will open on April 27th.

This is entrance to Tokachidake-mountain.

Would you see beautiful mountain view？

25日は、雨のち晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

25th will be sunny after rainy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe