2019年1月31日（木）【晴天と吹雪＆美瑛町のアクティビティの巻】
2019年1月31日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/-8.9℃、最高気温/-0.1℃でした！
ブログ開始：384日目
<In English>
Today's Theme
【Sunny and snowstorm ＆ Winter activity in Biei town】
2019.1.31（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ -8.9 degrees
：Highest/ -0.1 degrees
Blog start：Day 384
こんばんは！
今朝の上富良野町は雪の朝でした。
朝5時台の気温は、-3.4℃でした。
朝はとても風が強かったです。
今朝は15分間朝ランニング。
およそ3.25km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was snowy in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 3.4 degrees on 5 o'clock in the morning.
This morning was very strong wind.
I run 15 miniutes and 3.25 kirometers.
今朝は次第に天気が回復。
しかし、風が強い1日でした。
週末には各地で冬まつりがあるので、良い天気になってほしいですね。
<In English>
Gradually, it was fine day this morning.
But it was very strong wind today.
There are many festival in Hokkaido area, so I wish it will be fine day.
昼前には、買い物と妻の用事の付き添いで旭川に行って来ました。
次第に、雪が降りはじめ・・・旭川市は吹雪いていました。
視界が悪く、ゆっくりの運転なのでちょっと時間がかかりました。
上富良野町に戻ると、また青空が広がっていました。
<In English>
Before afternoon, I and wife went to Asahikawa city for shopping.
Gradually, it was snowy......and Asahikawa city was snowstorm.
It was bad condition, and slow drive, so I have many times.
Came back to Kamifurano town, it was sunny in the sky.
静岡からのお客様がステラに宿泊。
今日と明日の2泊です。
<In English>
The guest who come from Shizuoka stay Stella tonight.
She stays 2 nights.
最後に、美瑛町のアクティビティのお知らせです。
事前に予約が必要ですが、スノーシューやアロマの手づくりなど
様々な体験プログラムを行っています。
旅行の思い出にいかがでしょうか？ 楽しそうですね！
<In English>
The last is activity in Biei town.
You have to reserve before program. You can experience snow shoe and
hand made aroma in Biei town.
Would you join program and make good memory？ It will very fun！
1日は、くもり予報の上富良野町。
明日から2月！頑張っていきましょう。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
1st will be cloudy in town.
From tomorrow is February. Let's try to hard.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
