2019年1月29日（火）【朝と昼の路面状況＆冬のバナナボート！？の巻】

2019年1月29日（火）　本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/-8.2℃、最高気温/-2.2℃でした！

ブログ開始：382日目　

<In English>

Today's Theme

【The road condition morning and afternoon ＆ Banana boat in winter】

2019.1.29（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/                              -8.2 degrees

                          　　：Highest/                             -2.2 degrees

Blog start：Day 382

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝6時台の気温は、-3.6℃でした。

暖かい朝です。

今朝は仕事前に10分間朝ランニング。

およそ2.2km走りました。

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 3.6 degrees on 6 o'clock in the morning. 

It was warm morning today.

I run 10 miniutes before work and 2.2 kirometers.

今朝は、朝から富良野で仕事でした。

朝の路面はだいぶ凍っており、注意が必要です。

昼間は、だいぶ解けている所もあります。

また夜には凍るので、まだまだ注意が必要です。

仕事の後は、およそ13kmランニング。

<In English>

I worked Furano from morning.

The road in the morning was frozen enough, so we should be careful.

The road snow was melted in afrernoon.

But it was frozen in night, so we should be careful winter drive.

After work, I run about 13 kirometers.

最後は、上富良野町のお隣・美瑛町の冬のアクティビティーのご案内です。

青い池や白髭の滝のそばにある美瑛町の道の駅「白金ビルケ」。

ここで、バナナボートに乗ったツーリングが楽しめます。

雪に囲まれた白銀の世界をスノーモービルに引かれながらお楽しみ頂けます。

3月まで楽しめる様ですよ。楽しそうですね！

<In English>

The last is winter activity in Biei town where is close to kamifurano town.

Shirogane-bilke road station is near area Blue ponds and Shirahige-waterfall.

We can enjoy to ride banana boad.

And we can enjoy winter snow world in Biei.

We can enjoy this activity until March. It will be fun！

30日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

30th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe