2019年1月4日（金）【かまくら完成間近＆夕食後は温泉の巻】

2019年1月4日（金）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/-7.2℃、最高気温/-2.2℃でした！

ブログ開始：357日目　

<In English>

Today's Theme

【We will complete making Kamakura ＆ Hotsprings after dinner】

2019.1.4（Sat）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy after sunny

Today's temperature：Lowest/                         -7.2 degrees

                          　　：Highest/                        -2.2 degrees

Blog start：Day 357

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝6時台の気温は、-6.4℃でした。

今朝は15分朝ランニング。

およそ3.3km走りました。

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 6.4 degrees on 6 o'clock in the morning.

I run 15 minutes and 3.3 kirometers.

今朝は大阪からのトレーナーがステラを出発。

札幌で本日は仕事との事です。

またお会いできる事を楽しみにしています！

<In English>

The trainer who come from Osaka had left Stella today.

He went to Sapporo for work.

I look forward meet him again.

今日は姪っ子と妻の弟と一緒にかまくらづくりの仕上げ。

かまくらの中の重しを外しました。

ようやく入れるようになりました。

あとは、綺麗に整えるのみです！

<In English>

I tried to brush up with niece and my wife's old brother.

I removed heavy stones.

We can enter in Kamakura.

Last is brush up inside Kamakura.

今日は韓国、江別、船橋からのお客様がステラに宿泊。

11名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Korea,Ebetsu,Funabashi stay Stella tonight.

11 guests had dinner together.

夕食の後は、白銀荘へ出発。

お客様と話をしながら温泉に向かう道中は楽しいです。

温まって帰ってきました。ぐっすり眠れますね。

<In English>

After dinner, we went to hotsprings with guests.

It is fun for me to drive hotsprings while talk guests.

We felt good hotsprings, so we will sleep very well.

5日は雪予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

5th will be snowy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe