2018年12月10日（月）【雪と氷の世界をお届け＆美瑛町の雪景色の巻】
2018年12月10日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ後くもり
気温：最低気温/-14.1℃、最高気温/-5.7℃でした！
ブログ開始：332日目
<In English>
Today's Theme
【I report snow and ice world ＆ Snow view in Biei town】
2018.12.10（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ -14.1 degrees
：Highest/ -5.7 degrees
Blog start：Day 332
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの朝でした。
朝5時台の気温は-8.6℃。昨日より7℃くらい暖かかったです。
今朝は30分間朝ランニング。
およそ6.5km走りました。
12月も毎日継続しています。
<In Englis
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 8.6 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 30 minutes and about 6.5 kirometers.
I try to run continue everyday.
今朝は小樽から仕事でいらしていたお客様がステラを出発。
富良野での仕事はお休みなので、家の雪かきをしてからステラへ。
そこまで雪が降らなかったので、今朝は楽でした。
<In English>
The guest who come from Otaru for work had left Stella this morning.
I had no work in Furano, so I cleaned snow my house.
It was snow a little, so I was OK.
午前中はホームページの手直しを行いました。
12月の写真を何枚か加えました。
お時間がございましたら、ぜひご覧下さい。
こちらからどうぞ。
旅の宿 ステラ★ 北海道★上富良野町★ペンション - 旅の宿ステラ
<In English>
I tryie to update homepage.
I added to pictures in December.
If you have any time, please check it.
Please come in.
午後は仕事の合間に美瑛町の方へ出掛けました。
しらひげの滝と青い池という美瑛観光のお決まりのコースです。
最初にしらひげの滝。白い雪景色がとてもキレイでした。
<In English>
In afternoon, I and wife went to Biei town.
Shirahige-fall and Blue ponds are famous travel course.
First was Shirahige fall.White snow view was very beautiful.
次に青い池。雪に覆われています。
夜はライトアップしているので、夜は違った景色が見られます。
綺麗な夜の池も良いですよ。
しかし、途中の階段は滑りやすくなっています。
お気を付け下さい。
<In English>
Next was Blue ponds. Ponds was covered snow.
In night, ponds was brighting and may see another view.
Night seane was beautiful.
But on th way, stairs were very slippy steps.
Please be careful.
明日は曇り予報の上富良野町。
次第に寒さが厳しくなってきました。
明日も頑張りましょう。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
Gradually, it was very cold everyday.
Please let's try to hard tomorrow. Good night.
Kenji Abe
