2018年10月14日（日）【洗車日和の日曜日&真っ赤なもみじの巻】

2018年10月14日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/4.2℃、最高気温/18.4℃でした！

ブログ開始：275日目　

<In English>

Today's Theme

【Car wash daily on Sunday & Bright red maples】

2018.10.14（Sun）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny after cloudy

Today's temperature：Lowest/              4.2 degrees

                          　　：Highest/           18.4 degrees

Blog start：Day 275

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝6時台の気温は4.3℃。

昨日よりも寒い朝となりました。

今朝は65分間朝ランニング。

およそ15.0km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was only 4.3 degrees on 6 o'clock in the

morning.

It was colder than yesterday.

I run 65 minutes this morning.

I run about 15.0 kirometers.

今朝は山口からお越しのお客様がコテージを出発。

天気が良いので、朝は送迎車を洗車しました。

お客様をお乗せする車なので、綺麗に保つ事が大事です。

車内外ともに綺麗になりました！

<In English>

The guests who come from Yamaguchi had left cottage

this morning.

Then, I tried to wash the shuttle car.

We have to keep clean condition shuttle car for guest.

Shuttle car has become clean both inside and outside.

その後は、上富良野町の公民館に行きました。

今日は収穫祭が行われていたので、ちょっと見てきました。

野菜の詰め放題などが行われており、賑わっていました。

<In English>

After car wash, I went to comunity center with wife.

Harvest festival hold there, so we went to there.

There were many peole came there, and

tried to pack vegetables.

帰りに島津公園にて紅葉を見てきました。

もみじの葉がオレンジや赤に。

とてもキレイでした。

<In English>

After, we went to Shimadu park for watch Autumn leaves.

Maple leafs has become orange and red color.

It was very beautiful！

今夜は京都、苫小牧からのお客様がステラに宿泊です。

ゆっくりとお寛ぎ頂ければと思います。

<In English>

The guests who come from Kyoto,Tomakomai stay

Stella tonight.

We wish they have rest well tonight.

明日はくもり後晴れ予報の上富良野町。

早いもので10月も半分が過ぎました。

来週も頑張っていきましょう！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny after cloudy in town.

October has passed half already.

Please let's try to hard next week.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe