2018年10月3日（水）【最低気温は5℃台＆お得なお買い物の巻】

2018年10月3日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ時々雨
気温：最低気温/5.2℃、最高気温/19.6℃でした！

ブログ開始：264日目　

<In English>

Today's Theme

【It was only 5 degrees in this morning ＆ It was good shopping】

2018.10.3（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：rainysometimes sunny

Today's temperature：Lowest/              5.2 degrees

                          　　：Highest/           19.6 degrees

Blog start：Day 264

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

朝5時台の気温はなんと5.2℃。

冬のような寒さです。半ズボンで失敗しました(笑)

今朝は45分間朝ランニングしました。

およそ10.2km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was only 5.2 degrees on 5 o'clock in the morning.

It looks like in winter. I wore half pants. So, it was very cold.

I run 45 minutes.

I run about 10.2 kirometers.

今日は朝から快晴でしたが、

昼過ぎからは雨が降ってきました。

今日は1日仕事でしたが、午後は雨にやられました。

<In English>

It was sunny from morning, but it was rainy from afternoon today.

I worked in Furano allday, I wet by rain afternoon.

仕事の後は、ひさしぶりにフラノマルシェに行きました。

かぼちゃとミニトマトを購入しました。

合わせて350円ととても良い買い物ができましたよ！

<In English>

After work, I went to Furano marche.

I bought pumpkin and mini tomato.

It was good shopping for me. Total cost is 350 yen.

買い物の後は、紅葉を見に中富良野町を経由しました。

だいぶ紅葉が進んできました。

街中でもきれいに紅葉が見られるようになりました。

<In English>

After shopping, I through Nakafurano town for watch Autumn leaves.

We can watch Autumn leaves everywhere.

今日は、群馬、大阪、瀬戸、岡山、広島からのお客様がステラに宿泊です。

10名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Gumna,Osaka,Seto,Okayama,Hiroshima stay

Stella tonight.

10 guests had dinner together.

明日は晴れ予報の上富良野町。

朝の冷え込みは続きそうです。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

The morning will continue cold morning.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe