2018年5月6日（日） 【完成！鶏の燻製＆1日過ぎるのが早いの巻】

2018年5月6日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/5.4℃、最高気温/10.4℃でした！

ブログ開始：115日目　

<In English>

Today's Theme

【Comliete roast chicken＆ It feels like the days are going by faster lately】

2018.5.6（Sun）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after rainy 

Today's temperature：Lowest/          5.4 degrees

                          　　：Highest/       10.4 degrees

Blog start：Day 115.

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

外は暗くて肌寒い朝でした。

朝4時台の気温は5.2℃。

今朝は、仕事前に約30分間弱走りました。

今日は約6.2km走り、2.8kmウォーキングしました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

The morning was dark sky and cold.

The temparture was about 5.2 degrees on 4 o'clock.

I have run 30 minutes before work.

I had run about 6.2 kirometers and walked about 2.8 kirometers.

今朝も富良野で仕事だったので、ステラを朝6時過ぎに出発しました。

昨日宿泊されたお客様にお会いする事ができませんでしたが、

またお会いしたいです！(^^)

今日は韓国からのお客様が8名宿泊です。

<In English>

I worked in Furano this morning, so I left Stella at 6 o'clock.

I couldn't meet the guests who stayed in Stella last night.

I want to meet them again！

The guests come from Korea who stay in Stella tonight.

今日は仕事後に鶏を3時間燻しました。

鶏の燻製が無事に完成しました！

お酒のおつまみに合いそうな味ですよ～。

ステラに来れば食べられるかもしれません！（笑）

<In English>

After work, I cooked roast chicken about 3 hours.

At last, I completed roast chicken.

It was good taste when you drink beer and cho-chu and sake.

If you come to Stella,you may eat it.

最近は毎日があっという間です！

朝走る！富良野で仕事する！ステラで仕事する！家で寝る！

というシンプルな生活ですが・・・本当に毎日早いです。

明日も走る為に早く休もうと思います。（笑）

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

It feels like the days are going by faster lately.

I run morning・・・I work in Furano・・・I work in Stella・・・I sleep home.

It is very simple life style.  It feels like the days are going by faster lately

I will sleep soon, because I will run early morning.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe