2018年4月30日（月）【夏のような上富良野町＆冬のような望岳台の巻】

2018年4月30日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/15.8℃、最高気温/24.3℃でした！

ブログ開始：109日目　

<In English>

Today's Theme

【Such as summer in Kamifurano＆ Such as winter in Bo-gakudai 】

2018.4.30（Mon）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/        15.8 degrees

                          　　：Highest/       24.3 degrees

Blog start：Day 109.

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

朝5時台の気温は16.6℃。昨日よりも15℃以上暖かい朝です（笑）

今朝は、ステラに行く前に1時間走りました。

今日は約13.5km走りました。4月は337km走りました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was sunny in this morning today.

The temparture was about 16.6 degrees on 5 o'clock.

Today was warmer over 15 degrees than yesterday.

I have run 1 hour before go to Stella.

I had run about 13.5 kirometers. And I had 337 kirometers this month.

今日の上富良野町は朝からとても暑い日となりました。

最高気温は24℃とまるで夏の様でした。

半袖・半ズボンでも寒くなく過ごせました。

そして、今日は埼玉・小樽・千歳・群馬からのお客様がステラを出発！

この2日間で多くのお客様にステラにお越し頂きました。

ありがとうございます。

<In English>

Today was very hot day from morning.

The highest temperature was 24 degrees. It was such as summer.

I put on T-shirt and half pants today. It was no problem.

And the guests who come from Saitama,Otaru,Chitose,Gunma have left Stella.

In two days, a lot of guests had come to Stella.

Thank you very much！

今日は、家族で望岳台へ行って来ました。

白銀荘と白金温泉の間の十勝岳スカイラインが金曜日に開通したので、

望岳台にも行けるようになりました。

まだ多くの雪が残る望岳台は、十勝岳への入口です。

<In English>

We went to Bo-gakudai.

We can go to Bo-gakudai,because we can through the road where between

Hakugin-so(Hukiage-hot springs) and Shirogane hot springs on last Friday.

There are many snow in Bo-gakudai.

And here is entrance in Tokachi mountains.

明日も快晴予報の上富良野町。

週末は天気が良くない様子ですが、楽し過ごせればと思います！

明日も頑張っていきましょう。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in Kamifurano town.

This weekend will rainy, but I try to enjoy weekend！

Let's do your best tomorrow.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe