2018年4月9日（月）【花を咲かそう＆4月の雪の巻】

2018年4月9日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのち雪
気温：最低気温/-1.4℃、最高気温/7.8℃でした！

ブログ開始：88日目　

<In English>

Today's Theme 【Let flowers bloom ＆ Snow in April】

2018.4.9（Mon）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Sunny after snowy

Today's temperature：Lowest/   Minus 1.4 degrees

                          　　：Highest/             7.8 degrees

Blog start：Day88.

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

日差しの温かい朝となりました。

朝5時台の気温はマイナス0.1℃。最近の中では暖かい方です。

今朝のランニングは、かみふらの八景の1つ「千望峠」まで朝ランニングしました。

片道ちょうど6km。往復で12kmでした。

帰りには湧水スポットを見つけました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today morning was sunny in Kamifurano town.

It was a warm morning of the sun.

The temparture was about 0.1 degrees on 5 o'clock.

Today morning was warm resently.

I had run Senbou pass where is one of spot in Kamifurano eight view.

I have run 6 kirometers oneway.So I have run and walked 12 kirometers round trip.

I have discoverd spring water.

今日は、自宅の鉢に2つの花を植えました。

ネモフィラとなでしこの花を自宅で育ててみようと思います。

芽が出たり、花が咲いたら報告をしますのでお楽しみに！

<In English>

We had planted two flowers on planter.

We going to grow Nemophila and Pink.

I will report about those. Please look forward to report.

夕食後は、家族で久しぶりに白銀荘へ行きました。

夜の8時過ぎには雪が吹雪いていました。4月なのにまだ雪が降るんです・・・。

上富良野町もみぞれが降っていました。

またうっすらと積雪しそうです・・・。

<In English>

After dinner, we had gone to Hakugin-soh（Hot spring）after a long time.

It was snowing at 8 o'clock in the evening.

Although it is April snow still falls.

Snow was falling in Kamifurano town.

The road will be covered snow in tomorrow morning.

明日は晴れの予報の上富良野町。

気温も10℃くらいまであがりそうです。

明日は、仕事で富良野。明日も頑張りましょう！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in Kamifurano town.

The highest tempareture will be 10 degrees.

I'm going to go Furano for work. Let's do our best tomorrow！

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe