2019年10月6日（日）【秩父別新米普及マラソンの巻】

2019年10月6日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ

気温：最低気温/3.5℃、最高気温/14.7℃

ブログ開始：629日目　

<In English>

Today's Theme

【Marathon in Tippubetsu】

2019.10.6（Sun）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny

Today's temperature：Lowest /         3.5 degrees

                                 ：Highest/     14.7 degrees

Blog start：Day 629

こんばんは！

今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。

秩父別に来ています。

10kmの大会に参加です！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny morning in Kamifurano town.I

I went to Tippubetsu town and joined 10 km race.

ステラでは、5名のお客様がいっしょに朝ごはん。

気持ち良い日曜日になりそうですね。

<In English>

5 guests had breakfast together.

It will be good weather today.

10kmのロードレースは、およそ1年4か月ぶり。

アップダウンの激しいコースでした。

4位でしたが、自己ベストが出たので満足です。

<In English>

I joined 10 km race. Before race was last year June.

There were many uphill and down hill this course.

I was 4th, but I got my new record. It was very good.

今日は、5名のお客様がいっしょに夜ごはん。

写真は、参加賞のラーメンです。

<In English>

5 guests had dinner together.

Picture is ramen in Tippubetsu.

7日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

7th will be rainy in the town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe