旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年9月20日（金）【充電させてもらえませんか？の巻】

2019年9月20日（金）本日の 上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ

気温：最低気温/8.4℃、最高気温/16.3℃

ブログ開始：614日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Would you please charge battery？】

 

2019.9.20（Fri）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny after cloudy

Today's temperature：Lowest /         8.4 degrees

                                 ：Highest/     16.3 degrees

Blog start：Day 614

 

こんばんは！

今日はくもりの朝を迎えた上富良野町。

今朝は、およそ10分間朝ランニング。

およそ3.0km走りました！

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy morning in Kamifurano town.

I run about 10 minutes and about 3.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190920201445j:plain

 

今日は、10名のお客様がいっしょに朝ごはん。

昨日よりは、朝は暖かかったです。

 

<In English>

10 guests had breakfast together.

Today was warmer than yesterday.

 

f:id:runken1125:20190920201555j:plain

 

今日は、富良野での仕事は休み。

中富良野町の快速ランナーとjogしてきました。

来月は、別海のフルマラソンに出られるそうです。頑張ってほしい！

 

<In English>

I didn't have work in Furano.

I run with fast runner who lives in Nakafurano town.

She will run in Bekkai full marathon next year. Do her best！

 

f:id:runken1125:20190920201849j:plain

 

明日のTV番組のご案内です。（関東エリアの方、注目！！）

夜の6時半より放送です。

ステラもちょっと映るかな？？

 

<In English>

I introduce TV program tomorrow.

It will be broadcasted 6:30 in evening.

Stella will be may broadcast a little.

 

f:id:runken1125:20190920202116j:plain

 

今日は、7名のお客様がいっしょに夜ごはん。

21日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

7 guests had dinner together.

21th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe

 

f:id:runken1125:20190920202323j:plain