旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年9月16日（月）【朝のお弁当作り＆牛乳パックが秋仕様の巻】

2019年9月16日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：雨のち曇り

気温：最低気温/14.6℃、最高気温/24.3℃

ブログ開始：610日目　

  

<In English>

Today's Theme

【I cooked lunch box for wife ＆ Milk pack design is Autumn version now】

 

2019.9.16（Mon）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest /       16.8 degrees

                                 ：Highest/     24.7 degrees

Blog start：Day 610

 

こんばんは！

今日はくもりの朝を迎えた上富良野町。

今朝は、およそ15分間朝ランニング。

4.0km走りました！

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy morning in Kamifurano town.

I run about 15 minutes and 4.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190916213006j:plain

 

今朝は、ランニングの前に奥さんにお弁当を作りました！

いつも作ってもらっているので、たまには・・・と。（笑）

さくっと作って、見送りました！

結構、楽しかったです！

 

<In English>

I cooked lunch box for wife before morning run.

Wife cooked lunch box for me everyday,so I tried to cook today.

I cooked simply, and I saw her departure.

It was very fun！

 

f:id:runken1125:20190916213354j:plain

 

今日は、富良野での仕事はお休みでした。

「フラワーランドかみふらの」へ行って来ました！

まだまだ、お花は見れそうですね。

 

<In English>

I didn't have work in Furano.

So, I went to Flower land.

We can see many beautiful flower.

 

f:id:runken1125:20190916213542j:plain

 

牛乳のデザインが、秋仕様になっています！

 

<In English>

Milk pack design is Autumn season version now. Please check it.

 

f:id:runken1125:20190916213722j:plain

 

今日は、13名のお客様がいっしょに夜ごはん。

楽しい食卓になりました！

 

<In English>

13 guests had dinner together.

Dinner time was very fun.

 

f:id:runken1125:20190916213910j:plain

 

17日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

17th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe