旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年9月15日（日）【秋・冬の美遊バスについての巻】

2019年9月15日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：雨のち晴れ

気温：最低気温/16.8℃、最高気温/24.7℃

ブログ開始：609日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Autumn and winter season tour bus in Biei】

 

2019.9.15（Sun）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny after rainy

Today's temperature：Lowest /       16.8 degrees

                                 ：Highest/     24.7 degrees

Blog start：Day 609

 

こんばんは！

今日は雨の朝を迎えた上富良野町。

今朝は、およそ3分30秒の朝ランニング。

1.0km走りました！

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was rainy morning in Kamifurano town.

I run about 3 minutes and 30 seconds and 1.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190915210555j:plain

 

今日は、8名のお客様がいっしょに朝ごはん。

雨が降り続いていました！

 

<In English>

8 guests had breakfast together.

It was raining from early morning.

 

f:id:runken1125:20190915210626j:plain

 

f:id:runken1125:20190915210933j:plain

 

今日は、午前中は富良野で仕事。

仕事の後は、12kmランニング。来週は、深川駅伝です！

 

<In English>

I worked in Furano until before afternoon.

After work, I run about 12 kirometers. I will have Ekiden race in Fukagawa.

 

f:id:runken1125:20190915211101j:plain

 

今日は、9名のお客様がいっしょに夜ごはん。

日中は、暖かくなりました。

 

<In English>

9 guests had dinner together.

It was warm day.

 

f:id:runken1125:20190915211455j:plain

 

今日は、美瑛町の「美遊バス」のご案内です。

10月以降は、土曜日・日曜日・祝日の運行です。

現在と同様に「青い池」や「パッチワーク」のコースをお楽しみ頂けます。

12月以降は、青い池のライトアップが見れます。

 

<In English>

I introduce about Biyu-bus in Biei.

The tour is Saturday,Sunday and holiday.

You can enjoy Blue-ponds and patchwork course.

After December, you can enjoy light up in Blue-ponds.

 

f:id:runken1125:20190915211904j:plain

 

16日は、曇り時々雨予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

16th will be rainy sometimes cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe